1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
3
00:00:54,292 --> 00:00:55,917
Buka pintunya
4
00:01:09,292 --> 00:01:11,267
Buka sisi lainnya
5
00:01:15,667 --> 00:01:17,103
Lebih sulit!
6
00:01:22,208 --> 00:01:24,417
Apa yang telah mereka lakukan!
7
00:01:37,500 --> 00:01:38,833
Berhenti! Saya akan membukanya.
8
00:01:38,875 --> 00:01:40,458
Lakukan itu
9
00:05:04,833 --> 00:05:10,193
Hanya 6,5
Sebuah film oleh Saeed Roustaee
10
00:05:15,301 --> 00:05:20,190
- Saya menceraikan istri saya dan menikahinya lagi.
- Apa masalahnya?
11
00:05:20,191 --> 00:05:21,000
Saya tidak tahu...
12
00:05:21,025 --> 00:05:23,424
Anda tidak tahu kenapa Anda
menceraikan istrimu?
13
00:05:23,425 --> 00:05:25,026
saya tidak melakukannya. Dia memintanya.
14
00:05:25,027 --> 00:05:26,671
- Untuk apa?
- Pekerjaanku.
15
00:05:26,681 --> 00:05:28,257
Apa yang dia ingin kamu lakukan?
16
00:05:28,452 --> 00:05:29,538
Ambil pekerjaan meja.
17
00:05:29,722 --> 00:05:33,490
Saya telah memasukkan nama Anda di daftar promosi
Haruskah saya mencoretnya?
18
00:05:33,491 --> 00:05:36,166
Tidak, aku mencintai pekerjaanku!
19
00:05:36,167 --> 00:05:39,790
Istrimu menceraikanmu
atas pekerjaanmu dan...
20
00:05:39,815 --> 00:05:43,736
...kamu menikah lagi dengannya untuk mendapatkan
dipromosikan dalam pekerjaan yang sama?!
21
00:05:43,760 --> 00:05:48,305
Apakah Anda akan melakukannya jika sudah menikah
bukankah merupakan persyaratan untuk promosi?
22
00:05:48,706 --> 00:05:52,419
Apa yang ingin dikatakan bos!
23
00:05:52,420 --> 00:05:54,562
Anak saya menderita karena perceraian.
24
00:05:54,563 --> 00:05:58,996
- Jadi istrimu baik-baik saja dengan pekerjaanmu sekarang?
- Tidak jika aku dipromosikan
25
00:05:58,997 --> 00:06:00,731
Menurutmu itu akan membuat perbedaan?
26
00:06:00,732 --> 00:06:03,468
Itu berhasil untuk Anda. Mereka
memberimu rumah dewan.
27
00:06:03,493 --> 00:06:05,446
Jadi masalahnya adalah rumahmu?
28
00:06:05,447 --> 00:06:11,477
Dia takut dengan apa yang terjadi
Anak Hamid, akan terjadi pada anak kami
29
00:06:11,478 --> 00:06:13,955
Bagaimana jika Hamid mendapat promosi?
30
00:06:13,956 --> 00:06:17,466
Lalu aku akan menceraikannya lagi dan bebas
31
00:06:28,029 --> 00:06:30,268
Mengapa kamu ingin aku melakukannya
mengisi laporan?
32
00:06:30,293 --> 00:06:31,933
Karena kamu menemukan obat biusnya.
33
00:06:31,934 --> 00:06:34,275
Anda bertanggung jawab,
kenapa aku harus menulisnya?
34
00:06:34,276 --> 00:06:36,828
- Apakah aku yang bertanggung jawab atas misi ini?
- Iya
35
00:06:36,829 --> 00:06:38,229
Lalu aku memerintahkanmu untuk menulisnya.
36
00:06:38,230 --> 00:06:43,354
Kami mendapatkan obat biusnya tetapi bukan pemiliknya
jadi saya harus pergi ke pengadilan untuk menjelaskannya?!
37
00:06:43,355 --> 00:06:46,948
Istri saya sudah kembali selama dua hari
Saya bangun dengan bel hari ini
38
00:06:46,949 --> 00:06:50,506
dengan panggilan pengadilan di pintu!
Andai istriku sudah bangun sebelum aku
39
00:06:50,507 --> 00:06:54,819
hidupku akan melayang sekarang
Dia pikir semua ini sudah berakhir sekarang!
40
00:06:54,820 --> 00:06:56,027
Panggilan pengadilan untuk apa?
41
00:06:56,028 --> 00:06:59,688
Ingat dealer yang kita ambil
enam bulan lalu dengan 50 gram?
42
00:06:59,689 --> 00:07:00,242
Ya.
43
00:07:00,243 --> 00:07:03,296
Kami membawanya masuk tetapi kehilangan 50 gramnya
Saya telah ke pengadilan 30 kali
44
00:07:03,297 --> 00:07:06,821
Jika ini ditambahkan ke hakim itu
akan menjebloskanku langsung ke penjara
45
00:07:06,822 --> 00:07:09,303
Kenapa kamu tidak memberitahuku kamu
sedang menjemput Parviz Abbasi?
46
00:07:09,304 --> 00:07:12,397
Karena pria itu satu-satunya
Lebih rendah Nasser Khakzad.
47
00:07:12,398 --> 00:07:16,915
- Parviz Abbasi membunuh anak itu!
- Nasser Khakzad memerintahkan dia untuk melakukannya!
48
00:07:16,916 --> 00:07:18,628
Orang itu membunuh anakku!
49
00:07:18,629 --> 00:07:21,419
Dia telah menculik anak itu
50
00:07:21,420 --> 00:07:23,159
Dia membunuhnya!
51
00:07:23,160 --> 00:07:25,969
Saya sendiri yang menginterogasinya
52
00:07:25,970 --> 00:07:29,609
Mereka mencoba melarikan diri dan jatuh.
53
00:07:29,610 --> 00:07:32,637
Bagaimana kamu mengetahui semuanya
mengarah ke Nasser Khakzad?
54
00:07:32,638 --> 00:07:35,943
Anda bilang dia anggota geng Nasser Khakzad!
55
00:07:35,944 --> 00:07:40,383
Siapa yang pernah mengambil tanggung jawab
untuk obat biusnya? Tidak ada
56
00:07:40,384 --> 00:07:43,716
Dan nama Nasser Khakzad kini masuk
Semua orang bilang obat bius mereka miliknya
57
00:07:43,717 --> 00:07:47,271
Tanyakan saja siapa dia,
seperti apa dia
58
00:07:47,272 --> 00:07:49,542
dan tak seorang pun dari mereka mengetahui apa pun!
59
00:07:49,543 --> 00:07:55,047
Saya tidak peduli apa yang Anda katakan
Saya akan menemukan cara untuk membalas dendam
60
00:07:55,675 --> 00:07:56,832
Ada berita bos?
61
00:07:56,833 --> 00:07:57,417
Tentang?
62
00:07:57,417 --> 00:07:58,330
Nasser Khakzad?
63
00:07:58,330 --> 00:07:59,042
Tidak
64
00:07:59,042 --> 00:08:00,042
Ada jejak?
65
00:08:00,043 --> 00:08:02,082
Tidak ada
66
00:08:02,083 --> 00:08:05,759
- Perusahaan telepon?
- Samad memberitahunya
67
00:08:05,760 --> 00:08:09,885
Tidak ada Nasser Khakzad
dalam perdagangan narkoba.
68
00:08:09,886 --> 00:08:12,959
Sudah kubilang betapa pintarnya dia
69
00:08:12,960 --> 00:08:18,280
Jangan jadikan dia dalang seperti itu
70
00:08:18,281 --> 00:08:21,228
Kami tidak akan dapat menemukannya
sampai kami yakin dia pintar.
71
00:08:21,229 --> 00:08:24,086
Dia tidak pintar, dia hanya beruntung
72
00:08:24,087 --> 00:08:26,499
Jadi kenapa kita belum menangkapnya?
73
00:08:26,500 --> 00:08:29,808
Tidak semua orang dengan a
koneksi toko obat siapa...
74
00:08:29,833 --> 00:08:33,041
...membeli antihistamin untuk
membuat crack itu pintar!
75
00:08:33,042 --> 00:08:35,957
Menurutku dia tidak pintar
76
00:08:35,958 --> 00:08:40,031
Jika dia tidak pintar
kita pasti sudah menemukannya sekarang
77
00:08:40,032 --> 00:08:46,659
Reza Shate pintar,
kami butuh sepuluh tahun untuk menangkapnya
78
00:08:46,660 --> 00:08:52,534
Saya yakin dari setiap empat dealer Anda
tangkap orang akan tahu bajingan ini.
79
00:08:52,535 --> 00:08:55,547
Babak ini akan berbeda dari babak lainnya
80
00:08:55,548 --> 00:09:02,653
Kami akan mengejar setiap pengguna
dan tunawisma yang kita kenal
81
00:09:02,654 --> 00:09:07,714
Melalui mereka kita akan mengambilnya
para pedagang kecil
82
00:09:07,715 --> 00:09:10,886
Dengan pengakuan mereka
kita akan pergi ke dealer besar
83
00:11:02,542 --> 00:11:06,460
Apakah aku mengganggumu?
Apakah Anda memerlukan sesuatu?
84
00:11:06,461 --> 00:11:08,619
Saya sedang berbicara dengan Anda!
85
00:11:12,819 --> 00:11:14,384
Dapatkan ambulans
Kami punya mayat.
86
00:11:14,385 --> 00:11:15,866
Keluar!
87
00:11:15,867 --> 00:11:17,594
Sisi lain!
88
00:11:21,582 --> 00:11:25,125
Seret dia pergi! Ayo cepat!
89
00:11:43,429 --> 00:11:44,678
Buru-buru!
90
00:11:44,705 --> 00:11:45,957
Ayo cepat!
91
00:11:46,445 --> 00:11:48,450
Jangan tinggalkan siapa pun
92
00:11:48,451 --> 00:11:50,523
Semua orang masuk ke dalam van
93
00:11:50,614 --> 00:11:51,833
Semuanya
94
00:11:51,834 --> 00:11:52,996
Ayo cepat!
95
00:11:55,050 --> 00:11:56,223
Semuanya
96
00:13:14,214 --> 00:13:18,890
Semua orang telanjang
97
00:13:18,892 --> 00:13:23,123
Ketika saya mengatakan semua orang, yang saya maksud adalah Anda juga!
Tidak bisakah kamu mendengarku?
98
00:13:23,124 --> 00:13:28,283
Tidak boleh ada tali sepatu, ikat pinggang, koin,
rokok atau korek api!
99
00:13:28,588 --> 00:13:32,033
Prajurit
memastikan tidak ada yang menyerahkan apa pun
100
00:13:39,942 --> 00:13:41,974
Jalankan jari-jari Anda ke rambut Anda.
101
00:13:41,975 --> 00:13:42,917
Kocok
102
00:13:42,917 --> 00:13:43,917
Cepat!
103
00:13:44,188 --> 00:13:45,635
Kocok
104
00:13:46,222 --> 00:13:50,166
Lakukan agar aku bisa menyuruhmu tidur
sebelum kamu tertidur
105
00:13:50,167 --> 00:13:51,167
Cepat!
106
00:13:51,436 --> 00:13:56,160
Buka bajumu, goyangkan rambutmu,
dan tidak ada apa-apa padamu.
107
00:13:56,161 --> 00:13:59,721
Cepatlah
Ada lima kelompok lain yang menunggu di luar
108
00:13:59,846 --> 00:14:03,094
Cari bajunya dan kembalikan padanya
109
00:14:03,095 --> 00:14:06,956
Biarkan mereka menyimpan uangnya
110
00:14:07,875 --> 00:14:10,229
Buka pintu, kirim dia ke dokter.
111
00:14:11,468 --> 00:14:12,542
Pergi.
112
00:14:13,524 --> 00:14:15,040
Jangan bicara.
113
00:14:15,429 --> 00:14:20,819
Aku sudah menyuruhmu untuk menanggalkan pakaian
tiga jam! Kenapa kamu masih berpakaian?!
114
00:14:22,965 --> 00:14:25,063
Maukah kamu melepasnya
atau haruskah aku merobeknya?
115
00:14:25,088 --> 00:14:26,252
Saya tidak bisa melepasnya.
116
00:14:26,322 --> 00:14:27,322
Mengapa tidak?!
117
00:14:27,508 --> 00:14:28,508
Saya seorang perempuan.
118
00:14:28,649 --> 00:14:29,807
Buka pintunya.
119
00:14:29,926 --> 00:14:30,942
Naik ke atas.
120
00:14:31,722 --> 00:14:32,780
Buru-buru.
121
00:14:33,820 --> 00:14:35,193
Apakah kalian juga perempuan?
122
00:14:36,115 --> 00:14:36,833
Keluar!
123
00:14:36,870 --> 00:14:41,593
Saya akan meminta mereka melakukan squat,
jika ada yang tidak bisa melakukannya
124
00:14:41,594 --> 00:14:43,649
tarik keluar dan periksa.
125
00:14:43,650 --> 00:14:45,016
Duduk!
126
00:14:47,480 --> 00:14:48,917
Berdiri!
127
00:14:50,312 --> 00:14:51,792
Duduk!
128
00:14:52,865 --> 00:14:54,833
Berdiri!
129
00:14:55,746 --> 00:14:57,108
Duduk!
130
00:14:58,040 --> 00:14:59,963
Berdiri!
131
00:15:00,160 --> 00:15:01,397
Duduk!
132
00:15:01,923 --> 00:15:03,221
Berdiri!
133
00:15:03,222 --> 00:15:10,395
Jika seseorang mempunyai obat bius, pipa, jarum,
foil, atau apa pun yang berhubungan dengan obat-obatan
134
00:15:10,396 --> 00:15:12,643
tarik mereka keluar dan kirim mereka ke bawah.
135
00:15:12,644 --> 00:15:14,791
Minggir!
136
00:15:14,792 --> 00:15:15,864
Bergerak!
137
00:15:16,192 --> 00:15:17,546
Bergerak!
138
00:15:17,547 --> 00:15:20,315
Perluas jalan!
Bergerak!
139
00:15:20,846 --> 00:15:24,125
Buru-buru! Buru-buru!
140
00:15:24,650 --> 00:15:27,065
Kirimkan mereka.
141
00:15:27,066 --> 00:15:27,875
Buru-buru!
142
00:15:27,876 --> 00:15:29,417
Buru-buru! Buru-buru!
143
00:15:35,368 --> 00:15:38,458
Cepat ke atas!
144
00:15:47,397 --> 00:15:49,198
Dari samping!
145
00:16:44,750 --> 00:16:47,057
- Siapa itu?
- Pak Reza?
146
00:16:47,058 --> 00:16:49,260
Dia tidak ada di sini.
Ya?
147
00:16:49,261 --> 00:16:50,942
Apakah ini nomor 55?
148
00:16:51,035 --> 00:16:51,775
Ya.
149
00:16:51,871 --> 00:16:53,442
Kami memiliki surat perintah penggeledahan.
150
00:16:53,531 --> 00:16:58,580
Jalan ini adalah Varesan-Hosseini.
Jalal-Hosseini ada di seberang sini.
151
00:16:58,581 --> 00:17:00,743
Tidak ada Reza di sini.
152
00:17:01,101 --> 00:17:03,917
Buka pintunya!
153
00:17:04,102 --> 00:17:07,025
Jadi tidak ada Reza di sini?!
154
00:17:07,119 --> 00:17:09,242
- Siapa Reza Moradi?
- Suamiku.
155
00:17:09,243 --> 00:17:10,608
Dimana dia?
156
00:17:10,696 --> 00:17:12,000
Dia tidak datang ke sini lagi.
157
00:17:12,208 --> 00:17:13,374
Dia tidak melakukannya?
158
00:17:13,375 --> 00:17:14,583
Bu, siapa mereka?
159
00:17:15,000 --> 00:17:16,875
Dimana ayahmu?
160
00:17:18,292 --> 00:17:18,917
Hah?
161
00:17:19,000 --> 00:17:20,000
Dia tidak ada di sini!
162
00:17:20,250 --> 00:17:21,125
Dimana dia?
163
00:17:21,208 --> 00:17:22,042
Keluar.
164
00:17:22,208 --> 00:17:24,069
Kapan dia akan kembali?
165
00:17:40,132 --> 00:17:41,132
Hai.
166
00:17:41,458 --> 00:17:42,633
Hai.
167
00:17:42,723 --> 00:17:45,162
Apa kabarmu?
Berbuat baik?
168
00:17:45,163 --> 00:17:46,914
Ayo bermain nak.
169
00:17:47,253 --> 00:17:50,529
- Kemana ayahmu pergi?
- Dia pergi membeli roti.
170
00:17:50,530 --> 00:17:53,736
- Apakah dia mengambil mobilnya?
- Kami tidak punya mobil.
171
00:17:53,740 --> 00:17:55,362
Dia mengambil sepeda motornya.
172
00:17:56,232 --> 00:17:58,162
Masuklah sayang.
173
00:17:59,396 --> 00:18:01,073
Ayo duduk di sini.
174
00:18:02,045 --> 00:18:03,292
Jangan takut.
175
00:18:03,923 --> 00:18:06,456
Jangan menangis sayang!
176
00:18:37,432 --> 00:18:38,290
Samad?
177
00:18:38,324 --> 00:18:38,922
Ya.
178
00:18:39,206 --> 00:18:41,443
- Tidak ada apa-apa.
- Tidak ada apa-apa di sini juga.
179
00:18:41,445 --> 00:18:43,611
Tidak mungkin,
dia mendapat 60 panggilan per hari.
180
00:18:43,612 --> 00:18:46,289
Anda cari apa?
181
00:18:46,290 --> 00:18:48,955
- Itu hanya sebuah rumah kecil.
- Kami sudah mencari kemana-mana.
182
00:18:48,956 --> 00:18:50,681
Apakah Anda mencari semuanya?
183
00:18:50,771 --> 00:18:52,303
Coba lihat sendiri.
184
00:18:52,304 --> 00:18:54,628
Saya bahkan melihat ke dalam TV,
tidak ada apa-apa
185
00:18:54,725 --> 00:18:58,193
Jangan menangis sayang
Saya akan mengajukan keluhan terhadap mereka
186
00:18:58,194 --> 00:19:01,940
Apa yang ingin kamu lakukan?
Apakah mereka sudah mengajukan keluhan?
187
00:19:01,941 --> 00:19:04,256
Saya akan menemukannya jika dia menyembunyikan sesuatu.
188
00:19:11,567 --> 00:19:15,288
Ini bir non-alkohol, untuk batu ginjal!
189
00:19:19,010 --> 00:19:20,481
Bersihkan, ayo pergi.
190
00:19:20,852 --> 00:19:23,294
- Pergi kemana?
- Apakah kamu menemukan sesuatu?
191
00:19:23,390 --> 00:19:24,390
Ayo pergi.
192
00:19:24,870 --> 00:19:26,939
Tidak ada apa pun di sini.
193
00:19:27,096 --> 00:19:27,514
Oke.
194
00:19:27,515 --> 00:19:29,173
Dan dia tidak ada di sini.
195
00:19:29,174 --> 00:19:31,907
- Jadi?
- Dia pergi untuk mengambil beberapa!
196
00:19:31,908 --> 00:19:35,097
Mungkin dia akan diberi obat bius
197
00:19:35,186 --> 00:19:36,781
Dia tidak akan datang!
198
00:19:36,870 --> 00:19:40,473
Obat bius apa?!
Kami tidak akan mengajukan keluhan!
199
00:19:40,474 --> 00:19:44,774
Silahkan pergi!
Kami belum melakukan apa pun!
200
00:19:46,593 --> 00:19:47,997
Morteza?
201
00:19:48,000 --> 00:19:49,000
Ya, Pak?
202
00:19:52,171 --> 00:19:54,538
Hubungi jika Anda melihat sepeda motor.
203
00:19:54,544 --> 00:19:56,461
Ya, Pak.
204
00:20:09,694 --> 00:20:11,814
Sebuah Honda berbelok ke gang.
205
00:20:11,815 --> 00:20:13,110
- Apakah dia sendirian?
- Ya.
206
00:20:13,111 --> 00:20:15,800
- Jangan biarkan dia melihatmu.
- Ya, Pak.
207
00:20:19,675 --> 00:20:22,856
- Apakah dia menuju ke arah kita?
- Menurutku begitu
208
00:20:22,857 --> 00:20:24,277
Ya
209
00:20:24,371 --> 00:20:28,313
- Apakah dia membawa sesuatu?
- Roti dan kantong plastik.
210
00:20:28,314 --> 00:20:31,368
Aku bersumpah Reza tidak melakukan apa pun!
211
00:20:31,369 --> 00:20:32,660
Bawa mereka pergi.
212
00:20:32,661 --> 00:20:34,858
Mereka takut! Silakan!
213
00:20:34,954 --> 00:20:37,333
Ayo
214
00:20:38,072 --> 00:20:39,374
Jangan takut!
215
00:20:51,027 --> 00:20:54,583
Mundur. Biarkan dia masuk.
216
00:20:57,750 --> 00:20:59,795
Reza!
217
00:21:09,167 --> 00:21:10,765
Apa yang terjadi?!
218
00:21:10,766 --> 00:21:12,701
Dia tidak membiarkanku berteriak! Reza!
219
00:21:12,703 --> 00:21:14,452
Persetan dengan mereka semua!
220
00:21:14,476 --> 00:21:16,076
Persetan, brengsek!
221
00:21:17,750 --> 00:21:19,292
Jaga mulutmu bajingan! Diam!
222
00:21:19,333 --> 00:21:20,333
Apa ini?
223
00:21:20,375 --> 00:21:22,342
Urusan ujian putriku.
224
00:21:22,602 --> 00:21:24,226
Lepaskan!
225
00:21:24,545 --> 00:21:28,329
- Kenapa kamu menangis?
- Lihat apa yang mereka lakukan pada rumah kita!
226
00:21:28,330 --> 00:21:30,077
Persetan dengan mereka!
227
00:21:30,078 --> 00:21:32,417
Saya tidak akan mengatakan apa pun
menghormati keluarga Anda!
228
00:21:32,442 --> 00:21:33,196
Diam
229
00:21:33,197 --> 00:21:39,731
Bicaralah seperti itu sekali lagi,
dan aku akan meremukkan gigimu dengan sepatu botku
230
00:21:39,749 --> 00:21:42,430
jadi kamu tidak akan bisa
jalankan mulutmu lagi.
231
00:21:42,431 --> 00:21:43,417
Itu kosong.
232
00:21:43,418 --> 00:21:45,764
Apa yang kamu cari?
233
00:21:45,775 --> 00:21:47,342
Diam!
234
00:21:48,042 --> 00:21:50,527
- Bawa mobil ke pintu.
- Ya, Pak.
235
00:21:50,528 --> 00:21:51,958
Masukkan mereka ke dalam mobil.
236
00:21:52,425 --> 00:21:53,836
Morteza, si anjing.
237
00:21:53,837 --> 00:21:55,600
Seekor anjing untuk apa?
238
00:21:56,560 --> 00:21:58,333
Anda tidak punya apa-apa?
239
00:21:58,594 --> 00:22:01,736
- Mengerti apa?
- Apa yang kamu cari?!
240
00:22:08,208 --> 00:22:10,372
Jangan takut
241
00:22:10,373 --> 00:22:11,373
Jangan menangis.
242
00:22:33,126 --> 00:22:35,398
- Apa yang terjadi?
- Tidak ada apa pun di sini.
243
00:22:35,497 --> 00:22:37,496
Itu tidak mungkin
244
00:22:37,497 --> 00:22:39,666
Dia akan menemukannya jika itu ada di sini.
245
00:22:39,667 --> 00:22:43,383
Dari setiap seratus orang yang kami tangkap,
lima puluh mengatakan mereka membeli dia.
246
00:22:47,233 --> 00:22:48,291
Biarkan dia pergi.
247
00:22:48,292 --> 00:22:49,292
Mengapa?
248
00:22:50,625 --> 00:22:51,625
Ayo pergi.
249
00:22:52,083 --> 00:22:53,083
Masuk, ayo pergi.
250
00:22:53,084 --> 00:22:54,158
Keluar
251
00:23:09,917 --> 00:23:13,958
Bawa dia pergi! Membantu! Silakan!
252
00:23:32,234 --> 00:23:34,750
Biarkan dia pergi!
253
00:23:42,542 --> 00:23:47,208
Silakan! aku datang! Silakan!
254
00:23:47,333 --> 00:23:48,667
Bawa dia masuk.
255
00:23:54,000 --> 00:23:59,416
Jangan takut! Jangan khawatir sayang!
256
00:23:59,417 --> 00:24:01,250
saya datang.
257
00:24:04,458 --> 00:24:06,750
Masukkan dia ke dalam mobil.
258
00:24:07,667 --> 00:24:09,458
Kemana kamu pergi?
259
00:24:09,792 --> 00:24:11,320
Masuk ke dalam mobil.
260
00:24:32,958 --> 00:24:36,451
Hubungi seseorang untuk menjemput anak-anak Anda.
261
00:24:36,792 --> 00:24:40,714
- Istriku akan mengambilnya.
- Istrimu adalah kaki tangan, dia akan tinggal.
262
00:24:41,259 --> 00:24:44,848
- Hubungi kerabat.
- Kami tidak punya saudara di sini.
263
00:24:44,866 --> 00:24:48,192
- Kenapa ini ada di mejaku?
- Maaf, aku lupa.
264
00:24:48,683 --> 00:24:51,414
Tagih dia satu minggu ekstra
jadi dia tidak lupa.
265
00:24:51,832 --> 00:24:55,125
Hubungi Kesejahteraan dan mintalah seseorang
menjemput anak-anaknya.
266
00:24:55,126 --> 00:24:56,972
Mengapa Kesejahteraan?!
267
00:24:59,417 --> 00:25:03,878
Jika Anda tidak menjawab setiap pertanyaan, Anda
dan istrimu akan langsung masuk penjara
268
00:25:03,975 --> 00:25:05,854
dan anak-anak Anda akan sejahtera.
269
00:25:05,855 --> 00:25:08,791
Jika Anda memisahkannya, mereka akan mati karena kesedihan.
270
00:25:08,792 --> 00:25:12,387
Kamu pikir aku akan melepaskan istrimu
hanya demi anak-anakmu?!
271
00:25:12,388 --> 00:25:14,603
Apa yang akan dibacakan hakim?
272
00:25:14,604 --> 00:25:15,783
Sebuah laporan.
273
00:25:15,784 --> 00:25:16,915
Siapa yang menulis laporan?
274
00:25:17,013 --> 00:25:18,181
Aku.
275
00:25:18,182 --> 00:25:19,831
Apa yang saya tulis?
276
00:25:19,832 --> 00:25:20,967
Ini dia
277
00:25:21,069 --> 00:25:24,286
Saya menulis bahwa Anda pemilik obat-obatan itu
dan istrimu adalah seorang karier
278
00:25:24,287 --> 00:25:28,307
Kami tahu apa yang akan terjadi pada Anda
dan istrimu akan mendapat hukuman beberapa tahun
279
00:25:28,317 --> 00:25:30,348
Apa yang akan terjadi pada anak-anak Anda saat ini?
280
00:25:31,386 --> 00:25:32,598
Apa yang harus saya lakukan?
281
00:25:33,832 --> 00:25:36,384
Jika Anda membawa saya langsung ke Labnya
282
00:25:36,385 --> 00:25:40,073
Saya akan merobek laporannya
dan mengirim keluargamu pulang.
283
00:25:40,362 --> 00:25:44,451
Tapi hanya jika aku tidak kembali dengan tangan kosong.
284
00:25:44,751 --> 00:25:47,263
Apakah menurut Anda anak-anak Anda akan memilikinya
saat yang tepat dalam sistem kesejahteraan?
285
00:25:47,264 --> 00:25:49,041
Saya tidak tahu apakah dia memasaknya sendiri.
286
00:25:49,042 --> 00:25:50,485
Diri!
287
00:25:50,486 --> 00:25:51,641
Siapa orang ini?
288
00:25:51,642 --> 00:25:53,453
Saya ingin nama!
289
00:25:54,783 --> 00:25:57,118
Apa yang kamu takutkan pada bajingan?!
290
00:25:57,119 --> 00:26:00,619
Jika kita membawanya ke sini, dia tidak akan melakukannya
bisa melakukan apa pun!
291
00:26:00,991 --> 00:26:03,253
Beri aku nama!
292
00:26:05,155 --> 00:26:06,321
Nasser.
293
00:26:08,808 --> 00:26:11,296
- Nasser siapa?
- Khaksad.
294
00:26:14,797 --> 00:26:16,296
Anda mendapatkannya langsung dari dia.
295
00:26:16,297 --> 00:26:19,437
Saya meneleponnya langsung di awal,
tapi dia tidak mau membawa barang-barang itu
296
00:26:19,528 --> 00:26:20,774
Dia akan meminta orang besar itu mengantarkannya.
297
00:26:20,775 --> 00:26:22,897
Apakah Anda akan mengenalnya jika Anda melihatnya?
298
00:26:23,742 --> 00:26:24,642
Tidak.
299
00:26:24,719 --> 00:26:28,566
- Jadi bagaimana kamu mengenalnya?
- Melalui dealernya.
300
00:26:29,139 --> 00:26:31,625
Perantara apa? Menjelaskan!
301
00:26:31,626 --> 00:26:34,571
Namanya Hassan Daliri
mereka memanggilnya Hassan si sapi.
302
00:26:34,582 --> 00:26:35,634
Baik
303
00:26:35,635 --> 00:26:38,974
Panggil sapi itu dan tangkap dia
berikan obat bius.
304
00:26:38,975 --> 00:26:42,103
Dia akan curiga jika aku menelepon sekarang
Saya baru saja membeli satu batch.
305
00:26:42,108 --> 00:26:45,075
- Baiklah, kami akan menelepon besok.
- Mereka akan pergi besok
306
00:26:45,085 --> 00:26:49,670
Itu sebabnya saya membeli begitu banyak
Saya biasanya tidak membeli sebanyak ini.
307
00:26:49,760 --> 00:26:52,053
- Kemana mereka pergi?
- Jepang.
308
00:26:52,056 --> 00:26:53,996
- Apakah dia ikut juga?
- Siapa?
309
00:26:53,998 --> 00:26:56,903
Siapa yang kita bicarakan?
Nasser Khakzad!
310
00:26:56,921 --> 00:26:57,732
Saya meragukannya.
311
00:26:57,743 --> 00:26:58,892
Mengapa Jepang?
312
00:26:58,893 --> 00:27:03,528
Itu adalah tempat yang tepat sekarang.
Keuntungannya lebih besar
313
00:27:03,529 --> 00:27:06,439
Sekitar 300 juta per kilo.
314
00:27:06,440 --> 00:27:07,695
Jam berapa dia berangkat?
315
00:27:07,696 --> 00:27:08,708
Di pagi hari.
316
00:27:55,705 --> 00:27:57,108
Ada apa?
317
00:27:57,492 --> 00:27:58,492
Bukan apa-apa.
318
00:28:00,039 --> 00:28:02,163
Menghembuskan.
319
00:28:03,469 --> 00:28:04,479
Ayo pergi.
320
00:28:04,480 --> 00:28:06,258
- Apakah ada yang salah?
- Kemarilah sebentar.
321
00:28:06,421 --> 00:28:08,721
- Mengapa?
- Ini akan memakan waktu beberapa saat
322
00:28:09,514 --> 00:28:10,514
Satu,
323
00:28:10,514 --> 00:28:11,514
dua,
324
00:28:11,514 --> 00:28:12,514
tiga,
325
00:28:12,630 --> 00:28:13,630
empat.
326
00:28:14,483 --> 00:28:16,609
Sersan?
Bagaimana kabarnya?
327
00:28:16,610 --> 00:28:18,568
Dia terlalu gemuk. Saya rasa itu tidak akan terlihat.
328
00:28:18,863 --> 00:28:19,863
Bagaimana dengan dia?
329
00:28:20,221 --> 00:28:21,101
Dia baik.
330
00:28:21,102 --> 00:28:23,417
Penerbanganku akan berangkat!
331
00:28:25,424 --> 00:28:28,708
Anda memasukkannya ke dalamnya sehingga tidak terlihat?
332
00:28:29,391 --> 00:28:30,722
Apa yang kamu bicarakan?
333
00:28:30,723 --> 00:28:33,287
Biarkan aku melihat kakimu.
Punya sesuatu di sana juga?
334
00:28:33,563 --> 00:28:35,119
Mengapa Anda mengencangkan otot Anda?
335
00:28:35,120 --> 00:28:36,708
Saya belum mengencangkan apa pun.
336
00:28:36,916 --> 00:28:39,417
Jangan khawatir,
Saya tidak akan melakukan apa pun.
337
00:28:39,747 --> 00:28:42,249
Aku ingin melihat apakah itu masih ada di perutmu,
338
00:28:42,250 --> 00:28:44,246
atau turun di usus Anda.
339
00:28:44,257 --> 00:28:46,449
Demi Tuhan, biarkan saja.
340
00:28:46,453 --> 00:28:51,476
Haruskah aku mendorongnya ke atas dan membuatmu muntah
atau dorong ke bawah dan buang air besar?
341
00:28:51,479 --> 00:28:55,041
Tidak juga
Jadilah pria sejati dan biarkan aku mengejar penerbanganku.
342
00:28:55,694 --> 00:28:58,076
Nafasmu yang bau bukan karena
apa yang telah kamu telan?
343
00:28:58,077 --> 00:29:01,317
Aku selalu seperti ini,
seperti ada anjing mati di perutku!
344
00:29:01,318 --> 00:29:05,013
Pergi melalui x-ray,
jika kamu kosong aku akan melepaskan kalian semua.
345
00:29:05,024 --> 00:29:06,584
Tentang apa ini?
346
00:29:06,585 --> 00:29:09,231
Mungkin kita telah melakukan kesalahan.
Teruskan.
347
00:29:09,237 --> 00:29:10,316
Bagaimana jika saya menolak?
348
00:29:10,614 --> 00:29:11,614
Apa?
349
00:29:12,517 --> 00:29:13,517
Bangun.
350
00:29:14,738 --> 00:29:19,313
Berdiri tegak, lihat ke depan, jangan bergerak.
351
00:29:46,726 --> 00:29:47,792
Itu semua adalah narkoba.
352
00:29:49,330 --> 00:29:52,244
Sebagian ada di perutnya,
dan beberapa di ususnya.
353
00:29:52,591 --> 00:29:53,591
Apa itu?
354
00:29:53,870 --> 00:29:55,375
Batang platinum di kakinya.
355
00:29:56,150 --> 00:29:57,150
Keluar.
356
00:30:05,008 --> 00:30:06,042
Masuk.
357
00:30:10,417 --> 00:30:11,417
Yang mana itu?
358
00:30:16,000 --> 00:30:16,819
Dia.
359
00:30:16,824 --> 00:30:18,875
Yang mana? Tunjukkan padaku!
360
00:30:19,154 --> 00:30:19,790
Yang itu.
361
00:30:19,800 --> 00:30:21,775
Pergi dan tunjuk.
362
00:30:25,167 --> 00:30:28,520
Tunjuk dan ucapkan namanya dengan lantang.
363
00:30:29,741 --> 00:30:30,798
Hassan Daliri.
364
00:30:30,799 --> 00:30:32,082
Hassan Daliri,
365
00:30:32,083 --> 00:30:34,764
Hassan Daliri, pria yang kamu beli...
366
00:30:34,774 --> 00:30:35,927
Narkoba.
367
00:30:35,933 --> 00:30:37,961
...membeli obat dari. Keluar.
368
00:30:42,083 --> 00:30:44,663
- Jadi kamu tidak tahu di mana dia memasak?
- Tidak ada yang tahu.
369
00:30:44,708 --> 00:30:47,068
- Kamu tidak tahu di mana dia tinggal?
- Aku bersumpah demi nyawa anak-anakku
370
00:30:47,127 --> 00:30:48,416
Bagaimana Anda membeli darinya?
371
00:30:48,417 --> 00:30:51,291
Kami akan bertemu di tempat yang berbeda
setiap saat, mobil, motel....
372
00:30:51,292 --> 00:30:54,355
- Kamu bilang obat yang ada padamu adalah miliknya?
- Ya.
373
00:30:54,375 --> 00:30:56,416
Jika kami tidak menemukannya, itu akan menjadi milik Anda.
374
00:30:56,417 --> 00:30:58,248
Saat kami berempat bilang itu miliknya?!
375
00:30:58,249 --> 00:31:01,424
Tidak ada bedanya
selama kita tidak tahu siapa dia.
376
00:31:01,425 --> 00:31:05,792
Dia membuang-buang waktu saja
Nasser Khakzad akan mencari tahu dan melarikan diri.
377
00:31:06,667 --> 00:31:08,228
Hassan si sapi!
378
00:31:09,750 --> 00:31:13,756
Saya akan memperlakukan Anda sama persis
caramu memperlakukanku.
379
00:31:13,952 --> 00:31:16,228
Apa yang mereka sebut tiga
para gendut bersebelahan?
380
00:31:16,253 --> 00:31:16,987
Apa?
381
00:31:16,990 --> 00:31:17,932
Sebuah geng.
382
00:31:17,938 --> 00:31:21,457
Apa yang mereka sebut menyatukan
tiga orang gemuk? Membuat geng.
383
00:31:21,458 --> 00:31:23,412
Apa hukumannya membuat geng?
384
00:31:23,418 --> 00:31:24,519
Eksekusi!
385
00:31:24,528 --> 00:31:27,000
Mereka adalah teman lingkunganku!
Geng apa?!
386
00:31:27,041 --> 00:31:29,419
Siapa yang membentuk geng ini?
Anda!
387
00:31:29,423 --> 00:31:31,734
Siapa yang memutuskan kamu membuat geng ini?
Aku!
388
00:31:31,735 --> 00:31:34,186
Bagaimana saya memutuskannya?
389
00:31:34,187 --> 00:31:38,487
Ketiganya mengatakan Anda bertanggung jawab,
ditandatangani dan diambil sidik jarinya.
390
00:31:38,489 --> 00:31:40,385
Apa yang kamu tandatangani?!
391
00:31:40,392 --> 00:31:46,694
Satu: Menurutku kalian adalah teman lingkungan
dan Anda semua akan menerima hukuman yang sama.
392
00:31:46,714 --> 00:31:53,147
Dua: Saya bisa menulis bahwa Anda adalah sebuah geng, jadikan Anda
pemimpin dan tambahkan kalimat mereka pada kalimat Anda.
393
00:31:53,167 --> 00:31:55,592
- Yang mana?
- Mengapa?
394
00:31:59,245 --> 00:32:04,995
- Teman geng atau lingkungan?
- Aku bersumpah aku bahkan tidak tahu apa itu geng!
395
00:32:05,283 --> 00:32:06,595
Jadi itu nomor dua.
396
00:32:06,605 --> 00:32:11,950
Itu akan menjadi geng dan Anda akan mendapatkannya
kalimat mereka ditambahkan ke kalimat Anda.
397
00:32:15,230 --> 00:32:18,651
- Mungkin aku kenal seseorang yang mengetahui sesuatu.
- "Mungkin" tidak akan ada gunanya.
398
00:32:18,667 --> 00:32:21,891
- Dia adalah tunangan Nasser.
- Bagaimana kamu tahu tunangan Nasser?
399
00:32:21,917 --> 00:32:23,173
Dia keponakanku.
400
00:32:23,178 --> 00:32:27,960
- Keponakanmu adalah tunangan Nasser?
- Dia mungkin tahu di mana dia berada.
401
00:32:30,292 --> 00:32:32,817
Menurut Anda mengapa saya berbohong?
402
00:32:32,824 --> 00:32:36,805
Menurutku kamu tidak berbohong.
Saya yakin begitu.
403
00:32:37,010 --> 00:32:38,069
Keluar.
404
00:32:38,857 --> 00:32:40,149
Keluar. kalian semua.
405
00:32:40,961 --> 00:32:42,281
Buru-buru. Buru-buru.
406
00:32:43,520 --> 00:32:44,520
Kamu juga.
407
00:32:44,549 --> 00:32:47,296
- Aku akan selesai sebentar lagi.
- Bawa dia keluar.
408
00:32:47,297 --> 00:32:48,511
Ini akan selesai sebentar lagi.
409
00:32:48,512 --> 00:32:50,427
Hamid! Keluar sekarang.
410
00:32:51,809 --> 00:32:53,905
Sersan! Kenapa kamu masih di sini?
411
00:32:54,458 --> 00:32:56,504
Keluar. Aku bilang cepatlah!
412
00:32:58,180 --> 00:33:00,435
Anda juga Bu.
413
00:33:00,443 --> 00:33:01,597
Anda tinggal.
414
00:33:02,416 --> 00:33:04,535
Saya akan menelepon Anda. Tetap di dekat pintu.
415
00:33:07,067 --> 00:33:08,148
Ya?
416
00:33:08,501 --> 00:33:09,828
- Apa?
- Bolehkah aku membuat salinannya?
417
00:33:09,836 --> 00:33:10,865
Tidak perlu.
418
00:33:10,866 --> 00:33:11,617
Aku akan cepat!
419
00:33:11,618 --> 00:33:14,459
Persetan menyalin! Keluar!
420
00:33:16,792 --> 00:33:17,817
Pintunya!
421
00:33:20,748 --> 00:33:22,672
Berhentilah mengulanginya sendiri.
422
00:33:23,354 --> 00:33:24,638
Dimana dia sekarang?
423
00:33:24,759 --> 00:33:26,719
Saya belum melihatnya selama lebih dari setahun.
424
00:33:26,721 --> 00:33:28,625
Apakah Anda menikah dengan Nasser Khakzad?
425
00:33:28,779 --> 00:33:31,492
- Itu tidak berhasil.
- Mengapa?
426
00:33:34,219 --> 00:33:36,214
Kami memiliki perbedaan
427
00:33:36,469 --> 00:33:39,058
- Perbedaan pendapat?
- Tidak.
428
00:33:40,417 --> 00:33:43,984
Perbedaan kelas.
429
00:33:43,985 --> 00:33:47,301
- Kamu lebih kaya dari dia?
- Belum tentu secara finansial.
430
00:33:47,308 --> 00:33:49,103
Dari segi perilaku?
431
00:33:49,106 --> 00:33:51,470
Tidak, dia cukup pemarah.
432
00:33:51,482 --> 00:33:55,987
Masalahnya bukan pada perilakunya,
itu adalah karakternya.
433
00:33:56,034 --> 00:33:58,867
Saya tidak mengerti, Jelaskan kepada saya.
434
00:33:58,869 --> 00:34:01,623
Saya bertunangan dan akan segera menikah.
435
00:34:01,632 --> 00:34:05,124
Saya tidak tahu mengapa saya di sini dan
kenapa aku harus menjawab pertanyaanmu?!
436
00:34:05,125 --> 00:34:08,067
Jika Anda mengubah topik pembicaraan
kamu akan masuk penjara seminggu...
437
00:34:08,092 --> 00:34:11,200
...dan aku akan bertanya
pertanyaan berikutnya sesudahnya.
438
00:34:11,208 --> 00:34:15,829
Jelaskan, apa maksudmu
masalahnya adalah karakternya?
439
00:34:15,849 --> 00:34:18,650
Dia berusaha bersikap terhormat,
440
00:34:19,433 --> 00:34:20,740
tapi tidak bisa.
441
00:34:23,394 --> 00:34:29,741
Dia berusaha keras,
tapi itu tidak berhasil.
442
00:34:31,142 --> 00:34:33,691
Dia tidak bisa menahannya.
443
00:34:34,220 --> 00:34:36,583
Jelas sekali dia berpura-pura.
444
00:34:44,081 --> 00:34:51,297
Dia ingin berbicara dengan sopan,
tapi lebih nyaman mengumpat.
445
00:34:51,306 --> 00:34:55,421
Dia lebih nyaman menjadi hooligan.
446
00:34:56,640 --> 00:35:01,721
Saya mencoba membantunya menjadi apa yang dia inginkan,
tapi aku tidak bisa.
447
00:35:01,755 --> 00:35:03,337
Itukah sebabnya kamu meninggalkannya?
448
00:35:03,412 --> 00:35:04,964
Bukan hanya itu.
449
00:35:05,094 --> 00:35:08,042
Lalu apa? Apakah dia seorang pengedar narkoba? Seorang pecandu alkohol?
450
00:35:08,229 --> 00:35:09,229
Tidak.
451
00:35:11,333 --> 00:35:12,358
Tapi...
452
00:35:13,348 --> 00:35:16,957
dia tidak bisa tidur, jika tidak minum pil.
453
00:35:16,958 --> 00:35:18,458
Dia selalu sangat stres.
454
00:35:20,687 --> 00:35:22,205
Hampir setiap malam...
455
00:35:25,958 --> 00:35:27,180
Setiap malam?
456
00:35:28,875 --> 00:35:32,479
Dia bertingkah aneh...
457
00:35:36,000 --> 00:35:37,272
Setiap malam?
458
00:35:39,369 --> 00:35:41,570
Dia tidur dengan memakai sepatu.
459
00:35:42,329 --> 00:35:44,010
Apakah Anda bertanya mengapa?
460
00:35:46,345 --> 00:35:48,695
Katanya dia lebih nyaman
461
00:35:48,866 --> 00:35:54,280
Dan Anda tidak tahu bahwa dia adalah seorang pedagang narkoba
dan pamanmu kariernya?
462
00:35:54,292 --> 00:35:54,837
Ya.
463
00:35:54,863 --> 00:35:56,698
Ya berarti kamu tidak tahu?
464
00:35:56,708 --> 00:35:57,881
Ya.
465
00:35:58,726 --> 00:36:01,522
Apakah Anda membenarkan apa yang saya katakan?
466
00:36:01,528 --> 00:36:02,528
Ya.
467
00:36:02,965 --> 00:36:05,916
Maksudmu kamu tidak tahu?
468
00:36:05,917 --> 00:36:07,055
Ya.
469
00:36:07,300 --> 00:36:09,698
Lebih keras lagi, aku tidak bisa mendengarmu.
470
00:36:09,708 --> 00:36:10,292
Ya.
471
00:36:10,583 --> 00:36:11,208
Baiklah.
472
00:36:11,387 --> 00:36:14,270
Jika Anda sudah selesai bermain game
kita bisa masuk ke pokok bahasan utama.
473
00:36:14,275 --> 00:36:16,730
Mobilmu berharga 800 juta kan?
474
00:36:16,731 --> 00:36:19,745
Aku tidak tahu.
Kamu harus bertanya pada ayahku.
475
00:36:19,750 --> 00:36:21,525
Aku ragu dia akan tahu
476
00:36:21,526 --> 00:36:24,039
Dia membelikannya untukku.
477
00:36:24,685 --> 00:36:29,306
Seluruh asetnya kurang dari 500 juta.
Bagaimana dia bisa membayar 800 juta untuk mobil Anda?
478
00:36:29,307 --> 00:36:31,997
- Apa hubungannya dengan sesuatu?
- Apa hubungannya?
479
00:36:32,000 --> 00:36:37,594
Saya tidak ingin terhubung
mobil Anda ke Nasser Khakzad,
480
00:36:37,619 --> 00:36:42,541
...menjadikanmu kaki tangan
dan mengirimmu ke penjara.
481
00:36:42,542 --> 00:36:44,499
Saya hanya ingin alamat, Itu saja.
482
00:36:44,500 --> 00:36:48,768
Bukan restoran tempat Anda makan malam,
Saya ingin alamat rumahnya.
483
00:36:50,604 --> 00:36:54,874
Tempat dimana tanpa menikah,
kamu melihatnya tidur dengan memakai sepatu.
484
00:36:54,875 --> 00:36:57,124
Bagaimana aku bisa membuatmu percaya aku tidak tahu?
485
00:36:57,125 --> 00:37:00,247
Anda tidak bisa!
Saya tidak akan mempercayainya.
486
00:37:00,250 --> 00:37:02,823
Katakan yang sejujurnya dan saya akan mempercayainya.
487
00:37:04,125 --> 00:37:08,749
Jika saya menyita mobil Anda, Anda akan masuk ke dalamnya
masalah kelas dengan temanmu?!
488
00:37:08,750 --> 00:37:10,291
Aku tidak bermaksud seperti itu.
489
00:37:10,292 --> 00:37:14,815
Apakah pengantin pria mengetahui mobil pengantin wanita
dibeli oleh Nasser Khakzad?
490
00:37:14,816 --> 00:37:16,678
Anda tidak tahu itu.
491
00:37:16,884 --> 00:37:18,237
Bimbang.
492
00:37:18,248 --> 00:37:22,660
Begitulah mereka menyebut orang-orang seperti Anda
di penjara. Jika file Anda masuk ke sini...
493
00:37:22,661 --> 00:37:26,447
...kamu akan masuk penjara sampai
Nasser Khakzad ditangkap.
494
00:37:26,448 --> 00:37:29,699
Apa yang akan kamu katakan pada pengantin pria?
jika saya menandatangani surat penangkapan Anda?
495
00:37:29,708 --> 00:37:31,257
Untuk kejahatan apa?
496
00:37:31,258 --> 00:37:34,190
Fakta bahwa Hassan si sapi
apakah pamanmu adalah kejahatan tersendiri.
497
00:37:34,191 --> 00:37:36,004
Aku hampir tidak pernah melihatnya!
498
00:37:36,007 --> 00:37:39,993
Saya tidak peduli jika Anda akan segera menikah.
499
00:37:39,996 --> 00:37:43,977
Aku akan membuatmu melupakanmu
kita akan menjadi pengantin.
500
00:37:43,981 --> 00:37:48,666
Apakah kamu ingin dia meninggalkanmu
kapan kamu di penjara?
501
00:37:48,667 --> 00:37:50,749
Mengapa Anda mencampur semuanya?
502
00:37:50,750 --> 00:37:55,071
Saya tidak mencampurkan apa pun.
Itu semua terkait.
503
00:37:55,072 --> 00:37:57,763
Nasser Khakzad untukmu,
kamu kepada pamanmu, kamu...
504
00:37:57,788 --> 00:38:00,625
...paman Nasser Khakzad,
Nasser Khakzad untuk memecahkan,
505
00:38:00,670 --> 00:38:04,916
retak pada mobilmu, kamu pada calon suamimu,
calon suamimu untukku,
506
00:38:04,917 --> 00:38:07,847
...dan aku sangat ingin mendapatkan tanganku
pada Nasser Khakzad.
507
00:38:07,851 --> 00:38:11,641
Lihat saja apa yang bisa saya lakukan terhadap Anda yang tidak akan saya lakukan.
508
00:38:14,542 --> 00:38:16,827
Apa yang akan terjadi jika kamu menemukannya?
509
00:38:16,837 --> 00:38:18,957
Anda akan pulang dan dia tidak akan mengetahuinya...
510
00:38:18,958 --> 00:38:20,450
Maksudku tentang Nasser?
511
00:38:20,458 --> 00:38:23,308
Dia akan melalui prosedur hukum.
512
00:38:33,899 --> 00:38:35,925
Saya tidak tahu apakah dia masih di sana.
513
00:38:35,941 --> 00:38:38,411
Tidak mengungkapkan alamatnya juga merupakan kejahatan.
514
00:38:38,417 --> 00:38:43,608
Apakah Anda lebih suka memberikan alamatnya
dan pulang, atau haruskah aku mengirimmu ke penjara?
515
00:38:43,612 --> 00:38:46,354
Bagaimana ini akan berakhir?
Apa yang akan kamu lakukan padanya?
516
00:38:46,359 --> 00:38:49,323
Saya tidak akan melakukan apa pun.
Saya akan menyerahkannya ke pengadilan.
517
00:38:49,843 --> 00:38:51,707
Apakah dia akan dieksekusi?
518
00:38:52,536 --> 00:38:54,328
Ashkani!
519
00:39:00,917 --> 00:39:05,972
Ashkani, kemarilah. Kirim dia ke penjara
jika dia tidak memberikan alamatnya
520
00:39:44,792 --> 00:39:46,915
- Halo.
- Bolehkah aku membantumu?
521
00:39:46,917 --> 00:39:48,876
POLISI.
Kami memiliki surat perintah penggeledahan.
522
00:39:48,883 --> 00:39:52,123
- Apa yang kamu butuhkan?
- Kunci penthouse.
523
00:39:52,132 --> 00:39:53,964
Untuk apa?
524
00:39:54,724 --> 00:40:00,502
Mammad, lobi, Pirouz, parkir, selebihnya
kamu ikuti aku. Tidak ada yang meninggalkan gedung.
525
00:40:02,207 --> 00:40:04,784
Teman-teman, tidak ada yang meninggalkan gedung.
526
00:40:05,022 --> 00:40:07,642
Satu orang di depan pintu
dan satu di pintu masuk parkir.
527
00:40:23,472 --> 00:40:25,401
Borgol dia dan masuk.
528
00:41:45,174 --> 00:41:47,957
Paman, kenapa ibu tidak mengizinkan aku meneleponmu?
529
00:41:47,958 --> 00:41:51,124
Pamanmu sibuk,
kamu tidak bisa terus-menerus meneleponnya.
530
00:41:51,125 --> 00:41:54,041
Bisakah kamu menyuruh ibu untuk berubah
kelas senam saya?
531
00:41:54,042 --> 00:41:57,292
Sejak kau memberitahunya temanmu
memiliki gym dia ingin pergi ke sana.
532
00:41:57,447 --> 00:42:00,332
Maukah kamu mengaturnya
jadi aku bisa membawanya?
533
00:42:00,333 --> 00:42:06,028
Arsalan mengubah kelasnya dan belajar
roda gerobak, tapi saya belum mempelajarinya.
534
00:42:06,029 --> 00:42:07,363
Beri aku teleponnya sebentar.
535
00:42:07,364 --> 00:42:10,890
Saudaraku, lakukan sesuatu.
Dia membuatnya gila dengan omelannya.
536
00:42:10,891 --> 00:42:14,875
Hubungi aku ketika kamu tiba di rumah.
Saya ingin bertanya tentang mobil Vahid
537
00:42:51,848 --> 00:42:54,569
- Aku menemukan simpanannya
538
00:43:57,333 --> 00:43:59,006
Nasser Khakzad.
539
00:44:12,784 --> 00:44:14,529
Panggilkan ambulans.
540
00:44:53,427 --> 00:44:56,733
Bawalah Hassan si sapi untuk identifikasi.
541
00:46:11,042 --> 00:46:12,998
- Kenapa sangat rendah?
- Itu adalah tempatmu berada.
542
00:46:13,047 --> 00:46:15,067
- Borgol aku di tempat lain.
- Berhenti bicara.
543
00:46:34,042 --> 00:46:38,644
- Apa kamu tidak tahu apa yang aku lakukan pada tikus?
- Kenapa kamu memberitahuku?
544
00:46:38,681 --> 00:46:43,251
Mereka menyuruhmu mengirimiku pesan.
Kenapa kamu tidak memberiku petunjuk?
545
00:46:43,259 --> 00:46:48,550
Sudah takdir kami untuk tertangkap.
Apa yang ingin kamu lakukan sekarang?
546
00:46:49,101 --> 00:46:51,306
Nasibmu harus diambil
tanggung jawab agar aku bisa keluar...
547
00:46:51,331 --> 00:46:53,239
...dan jika itu milikmu
takdir aku akan mengeluarkanmu.
548
00:46:53,240 --> 00:46:55,411
Bertanggung jawab?
549
00:46:55,856 --> 00:47:00,086
Anda atau salah satu dari orang-orang ini
akan mengambil tanggung jawab.
550
00:47:00,087 --> 00:47:02,087
Anda tidak dapat berbicara seperti itu di sini.
551
00:47:02,088 --> 00:47:07,874
Aku akan keluar dari sini sebelum pagi.
Siapa yang akan mengeluarkanmu tanpa aku?
552
00:47:07,875 --> 00:47:11,957
Aku melihatmu menghancurkan begitu banyak orang, tapi
Aku cukup bodoh untuk tetap bekerja untukmu.
553
00:47:11,958 --> 00:47:19,958
Beraninya kamu berbicara seperti itu padaku padahal aku sudah melakukannya
telah membayarmu selama empat tahun terakhir!
554
00:47:21,041 --> 00:47:22,712
Bahkan jika saya mengambil tanggung jawab
untuk barang-barang pada saya,
555
00:47:22,737 --> 00:47:24,382
apa yang akan kamu lakukan
obat bius di rumahmu?
556
00:47:24,383 --> 00:47:30,248
Tangani ini dan saya akan mengurusnya
sisanya. Saya akan menangani para penjaga.
557
00:47:30,250 --> 00:47:35,931
Anda pasti akan dieksekusi.
Setidaknya beri tahu mereka bahwa kita tidak bersalah
558
00:47:35,932 --> 00:47:38,132
Hanya itu yang ingin kamu katakan padaku?
559
00:47:38,135 --> 00:47:41,358
Apakah kamu tidak bosan
semua omong kosong yang telah kamu lakukan?
560
00:47:41,363 --> 00:47:46,793
Setidaknya selamatkan empat pedagang kecil agar Anda bisa melakukannya
mempunyai amal baik untuk dunia lain.
561
00:47:47,288 --> 00:47:48,992
Hassan si sapi...
562
00:47:49,198 --> 00:47:54,290
penjara mana pun, sel mana pun, ke mana pun mereka mengirim
kamu, aku akan menyuruhmu di toilet.
563
00:47:54,291 --> 00:47:56,917
aku akan melakukan sesuatu
kamu akan berharap kamu mati.
564
00:47:56,919 --> 00:47:58,222
Bagaimana dengan kita?
565
00:47:58,572 --> 00:48:01,128
- Kamu lebih buruk dari dia.
- Jaga mulutmu.
566
00:48:01,129 --> 00:48:02,211
Tutup mulut kapal tanker!
567
00:48:02,362 --> 00:48:05,691
- Kamu akan bertanggung jawab atas milikku?
- Apa aku memintamu untuk mengambil barangnya?
568
00:48:05,693 --> 00:48:07,973
Dia membawa kita kemari,
tapi kamu memberi kami obat bius.
569
00:48:07,980 --> 00:48:10,782
- Ajukan keluhan jika Anda punya bukti.
- Apa isi perut kita?
570
00:48:10,785 --> 00:48:14,816
Saya tantang Anda untuk mengatakan bahwa Anda mendapatkannya dari saya!
571
00:48:21,667 --> 00:48:22,713
Bangun.
572
00:48:24,708 --> 00:48:25,708
Bangun.
573
00:48:29,966 --> 00:48:31,286
Tinggalkan dia.
574
00:48:33,356 --> 00:48:34,542
Tinggalkan yang itu.
575
00:48:34,888 --> 00:48:36,389
Saya ingin berbicara dengannya.
576
00:48:36,887 --> 00:48:38,295
Bangun. Siapa yang menyuruhmu duduk?
577
00:48:38,296 --> 00:48:40,366
- Aku tidak bisa, ini terlalu rendah.
- Kamu bisa. Bangun!
578
00:48:40,751 --> 00:48:43,977
Bangun! Luruskan lutut Anda!
Luruskan mereka!
579
00:48:43,989 --> 00:48:45,457
Sudah kubilang padamu untuk berdiri!
580
00:48:45,458 --> 00:48:47,416
Lutut lurus, kaki rapat!
581
00:48:47,417 --> 00:48:48,278
Bangun.
582
00:48:48,278 --> 00:48:49,039
Kartu.
583
00:48:49,047 --> 00:48:49,852
Apa?
584
00:48:49,861 --> 00:48:52,407
Berikan saya kartu bank Anda dan
sebutkan jumlahnya...
585
00:48:52,432 --> 00:48:54,953
...pastikan saja mereka tidak mengambilnya
saya ke agen obat.
586
00:48:54,958 --> 00:48:57,102
Apakah Anda mencoba membeli saya?
587
00:48:58,262 --> 00:49:00,762
Tahukah kamu berapa lama
Aku sudah mencarimu?
588
00:49:00,766 --> 00:49:03,720
Berapa lama? Setahun?
Saya akan membayar sepuluh tahun gaji Anda.
589
00:49:03,741 --> 00:49:06,679
Pernahkah wajah Anda dipukul?
590
00:49:08,293 --> 00:49:09,718
Sebutkan harga Anda.
591
00:49:10,675 --> 00:49:12,750
Kamu pikir aku masih anak-anak?!
592
00:49:12,759 --> 00:49:15,280
- Apakah 500 juta cukup?
- Aku tidak ingin kamu bangkrut.
593
00:49:15,283 --> 00:49:16,381
Satu miliar?
594
00:49:17,666 --> 00:49:20,621
Hukuman minimum Anda adalah eksekusi.
595
00:49:20,625 --> 00:49:21,671
Dua miliar.
596
00:49:28,875 --> 00:49:32,356
- Maukah kamu membayarku sendiri?
- Anda menginginkan uangnya dan Anda akan mendapatkannya.
597
00:49:32,606 --> 00:49:34,536
Saya tidak sendirian.
598
00:49:35,489 --> 00:49:39,705
- Dua miliar hanya baik untuk satu orang.
- Dua miliar untuk satu orang?!
599
00:49:39,715 --> 00:49:44,999
Anda lebih tahu.
Dibutuhkan uang untuk melakukan apa pun dalam hidup.
600
00:49:45,000 --> 00:49:48,263
Jangan khawatir tentang yang lain.
Saya akan menanganinya.
601
00:49:52,949 --> 00:49:53,997
Kapan kamu akan melakukannya?
602
00:49:54,022 --> 00:49:57,164
Saya perlu menelepon
dan itu akan ada di akun Anda.
603
00:49:59,833 --> 00:50:00,925
Berapa harganya?
604
00:50:01,534 --> 00:50:04,752
Apa pun yang diperlukan untuk saya
untuk langsung pulang
605
00:50:09,208 --> 00:50:11,010
Tambahkan satu miliar lagi
606
00:50:14,125 --> 00:50:16,395
Jika itu tawaran terakhir Anda
607
00:50:17,050 --> 00:50:18,836
Penawaran terakhir...
608
00:50:25,250 --> 00:50:27,158
lalu tambahkan satu miliar lagi
609
00:50:28,228 --> 00:50:30,865
Saya akan menyetor empat miliar ke rekening Anda
610
00:50:30,866 --> 00:50:32,569
Apakah kamu tidak ingin keluar?
611
00:50:32,599 --> 00:50:33,753
Saya bersedia.
612
00:50:34,279 --> 00:50:36,791
Jika Anda melakukannya
kamu tidak akan meminta nomor kartuku.
613
00:50:36,792 --> 00:50:40,468
Jika deposit akan membuat Anda masuk
masalah, aku bisa memberimu uang tunai.
614
00:50:40,493 --> 00:50:42,774
Cek perjalanan,
dolar, terserah.
615
00:50:46,317 --> 00:50:47,317
Tidak.
616
00:50:48,631 --> 00:50:50,214
Apa masalahmu?
617
00:50:50,215 --> 00:50:53,660
Aku tidak suka saat kamu mengatakannya
“jika itu tawaran terakhirmu”.
618
00:50:53,666 --> 00:50:57,092
- Tunggu, kita bisa membuat kesepakatan.
- Mungkin kita akan membuat kesepakatan.
619
00:50:58,741 --> 00:51:01,192
Siapa bilang kamu boleh duduk?
Bangun.
620
00:51:02,151 --> 00:51:06,273
Jangan berani-berani duduk lagi!!
Saya tidak akan mengulanginya lagi
621
00:51:31,417 --> 00:51:32,487
Berkendara.
622
00:52:02,591 --> 00:52:05,689
Massoud Shahi, kemarilah.
623
00:52:09,747 --> 00:52:11,805
Saeed Farahani,
624
00:52:14,250 --> 00:52:15,771
Kemarilah!
625
00:52:26,875 --> 00:52:30,884
Dokter, tinggalkan dia.
Periksa yang ini sebagai gantinya.
626
00:52:31,052 --> 00:52:32,208
Mulailah.
627
00:52:38,292 --> 00:52:39,718
Pindahkan!
628
00:52:48,250 --> 00:52:50,659
- Buka mulutmu.
- Apa yang mereka lakukan di sini, dok?
629
00:52:50,664 --> 00:52:51,770
Buka.
630
00:52:52,000 --> 00:52:55,907
Mereka mengambil sidik jari Anda
dan mengurungmu di sel sampai pagi.
631
00:53:06,458 --> 00:53:07,554
Dia baik-baik saja.
632
00:53:07,560 --> 00:53:11,890
Musa Ramak, Jafar Ramak,
Jahangir Ramak, Jahanbaksh Ramak.
633
00:53:11,891 --> 00:53:14,395
Berhenti membaca daftarnya.
Ayo pergi.
634
00:53:14,681 --> 00:53:17,227
Sidik jari untuk apa? Saya tidak akan datang!
635
00:53:19,958 --> 00:53:22,759
- Aku akan memotongmu menjadi beberapa bagian!
- Kamu tidak akan berani!
636
00:53:22,768 --> 00:53:24,874
Siapa bilang kamu bisa bicara seperti itu padaku?!
637
00:53:24,875 --> 00:53:27,401
Anda harus mengendalikan diri sendiri.
638
00:53:27,402 --> 00:53:30,329
- Aku tidak ikut!
- Ini bukan undangan!
639
00:53:30,341 --> 00:53:33,888
- Kamu mengarang kasus terhadapku!
- Diam!
640
00:53:36,360 --> 00:53:39,285
Tidak akan ada kasus sampai kita pergi ke pengadilan.
641
00:53:40,194 --> 00:53:42,386
Jadi mengapa Anda perlu mengambil sidik jari saya?
642
00:53:50,792 --> 00:53:52,918
Samad! Ujung jarinya memar!
643
00:53:56,910 --> 00:54:00,002
- Aku tidak akan pergi!
- Masuk!
644
00:54:01,248 --> 00:54:02,969
Kemarilah!
645
00:54:04,703 --> 00:54:06,374
- Berdiri di sini.
- Tinggiku 172 sentimeter.
646
00:54:06,380 --> 00:54:10,099
Aku tidak menanyakan tinggi badanmu! Berdiri di sini!
647
00:54:10,100 --> 00:54:11,667
Lihat ke kamera.
648
00:54:13,164 --> 00:54:14,486
Kamera!
649
00:54:37,250 --> 00:54:40,079
- Kami berbicara.
- Jadi apa?
650
00:54:40,890 --> 00:54:43,206
Anda tidak dapat melakukan hal ini
sampai pengacaraku tiba di sini.
651
00:54:43,231 --> 00:54:44,841
Anda sedang membuat a
kasus terhadap saya.
652
00:54:44,841 --> 00:54:46,628
Berhentilah membuat keributan. Lakukan pekerjaanmu.
653
00:54:50,980 --> 00:54:53,161
Kenapa kamu membiarkan dia bicara?!
654
00:54:58,583 --> 00:54:59,583
Nama?
655
00:54:59,667 --> 00:55:00,855
Nasser.
656
00:55:02,147 --> 00:55:03,346
Nama belakang?
657
00:55:03,429 --> 00:55:04,474
Khakzad.
658
00:55:04,475 --> 00:55:05,651
Tidak malam ini.
659
00:55:06,429 --> 00:55:07,250
Nama ayah?
660
00:55:07,251 --> 00:55:08,832
Apakah kamu bertanya atau ibu?
661
00:55:08,833 --> 00:55:09,891
Davood.
662
00:55:11,192 --> 00:55:14,952
Katakan saja ya atau tidak.
Apakah ibumu memintamu menelepon?
663
00:55:14,958 --> 00:55:16,025
Nomor KTP?
664
00:55:16,026 --> 00:55:18,615
Saya tidak ingat.
665
00:55:18,786 --> 00:55:20,626
Alamat rumah?
666
00:55:20,946 --> 00:55:22,773
Tempat mereka menjemputku.
667
00:55:22,775 --> 00:55:24,348
Itu ada di laporan.
668
00:55:25,867 --> 00:55:26,737
Selesai.
669
00:55:26,831 --> 00:55:29,388
Bawa dia pergi.
Apakah itu sangat sulit?
670
00:55:32,993 --> 00:55:37,204
Coba lihat.
Namanya bukan Nasser Khakzad.
671
00:55:38,897 --> 00:55:43,843
Sidik jari ini milik Ali Rostami,
nama ayahnya adalah Ramezan.
672
00:55:45,083 --> 00:55:50,431
Dia ditangkap dua tahun lalu dengan berat sembilan kilogram
retak. Dia akan dieksekusi tapi....
673
00:55:50,432 --> 00:55:51,817
Apakah kamu yakin itu dia?
674
00:55:52,156 --> 00:55:53,156
Ya.
675
00:55:53,707 --> 00:55:56,826
Akta kelahirannya telah dibatalkan.
676
00:55:57,292 --> 00:55:59,444
Apakah Anda ingin mengambil sidik jarinya lagi?
677
00:56:00,027 --> 00:56:04,928
- Apakah ini yang baru saja kamu ambil?
- Ya. Dengan alamatnya dan nama ayahnya.
678
00:56:05,065 --> 00:56:06,791
Semuanya cocok.
679
00:56:06,792 --> 00:56:08,291
Apa kamu yakin?
680
00:56:08,292 --> 00:56:09,458
Itu dia, Pak.
681
00:56:11,083 --> 00:56:12,519
Itu dia.
682
00:56:26,291 --> 00:56:29,294
- Dapatkan cetakan catatannya.
- Ya, tuan.
683
00:57:24,583 --> 00:57:26,375
- Bangun!
- Yo! Ada apa?!
684
00:57:26,417 --> 00:57:28,291
Waktumu sudah habis. Dia ingin duduk
685
00:57:28,292 --> 00:57:30,582
Itu hanya sel tahanan,
tidak perlu tindakan penjara.
686
00:57:30,583 --> 00:57:34,625
Otaknya terikat pada sumbu,
jika dia mengulanginya dua kali
687
00:57:34,667 --> 00:57:37,582
dia akan marah besar, sekringnya akan menyala,
otaknya akan terbakar
688
00:57:37,583 --> 00:57:42,308
dia akan menghajarmu dan kamu akan menghabiskan sisanya
hidupmu di kursi roda. Ayo cepat!
689
00:57:47,625 --> 00:57:50,499
Apakah kamu mengenaliku?
Atau apakah kamu lupa seperti saudaramu?
690
00:57:50,500 --> 00:57:51,917
Menurut Anda, apa yang sedang Anda lakukan?
691
00:57:52,917 --> 00:57:58,041
Saya akan menghormati Anda secara maksimal
dari dua menit. Asal kamu tahu.
692
00:57:58,042 --> 00:58:00,292
Anda tidak memiliki rasa hormat.
693
00:58:00,333 --> 00:58:03,332
Anda hanya tahu dengan siapa Anda berurusan.
694
00:58:03,333 --> 00:58:04,875
Jika Anda orang asing
kamu tidak akan berbicara seperti itu.
695
00:58:04,917 --> 00:58:07,999
Kamu pikir kamu ini siapa,
berbicara kepadaku seperti itu?
696
00:58:08,000 --> 00:58:12,500
Anda berasal dari lingkungan lama,
jadi aku tidak akan mengatakan apa pun.
697
00:58:13,000 --> 00:58:14,708
Cepat masuk.
698
00:58:15,542 --> 00:58:17,457
Jangan berbaring.
699
00:58:17,458 --> 00:58:18,458
Duduk tegak.
700
00:58:18,459 --> 00:58:20,667
Jangan berbaring. Duduk tegak.
701
00:58:21,125 --> 00:58:22,375
Saya sedang berbicara dengan Anda.
702
00:58:26,083 --> 00:58:31,167
Aku mendukungmu begitu kamu masuk, tapi
kamu membuatku malu di depan semua orang.
703
00:58:31,208 --> 00:58:33,416
Lingkungan tua apa?!
704
00:58:33,417 --> 00:58:36,125
Zamzam.
Anda jarang muncul setahun sekali,
705
00:58:36,167 --> 00:58:38,749
tapi kakakmu datang
setiap minggu dengan mobil kelas atas,
706
00:58:38,750 --> 00:58:40,542
berayun di sekitar orang-orang miskin.
707
00:58:40,750 --> 00:58:42,582
Bagaimana kamu tahu Wahid?
708
00:58:42,583 --> 00:58:43,917
Kami adalah teman sekelas.
709
00:58:44,333 --> 00:58:48,217
Kamu biasa membawa barang untuk adikku
saat itu. Crack sangat populer.
710
00:58:48,667 --> 00:58:51,042
Ayo duduk di sudut itu.
711
00:58:52,167 --> 00:58:55,542
- Ada apa di sini?
- Letaknya di tengah dan kamu punya musuh.
712
00:58:55,583 --> 00:59:01,167
Anda mungkin terhanyut di suatu tempat,
Anda akan terlalu malu untuk dijahit.
713
00:59:04,000 --> 00:59:05,542
- Siapa saudaramu?
- Jafar.
714
00:59:05,583 --> 00:59:10,000
Selatan Alun-Alun Jalili di gang Bank.
Anda akan membuatnya retak dengan sepeda merah Anda.
715
00:59:10,042 --> 00:59:13,283
Terakhir kali kamu membawakannya barang
dia tertangkap.
716
00:59:13,458 --> 00:59:15,750
Bangun.
Duduklah di sana.
717
00:59:16,375 --> 00:59:17,833
Pindah sedikit.
718
00:59:21,708 --> 00:59:23,957
Kapan kamu berubah menjadi tikus?
719
00:59:23,958 --> 00:59:26,624
Tikus apa? Saya telah ditangkap.
720
00:59:26,625 --> 00:59:28,458
- Untuk apa?
- Satu gram candu.
721
00:59:28,500 --> 00:59:32,667
- Kamu tidak terlihat seperti pengguna.
- Aku tidak. Itu yang saya lakukan.
722
00:59:32,792 --> 00:59:37,458
Saya menyerahkan diri saya dengan satu gram opium.
Habiskan malam dan keluar di pagi hari.
723
00:59:37,500 --> 00:59:40,208
- Apa yang kamu jual?
- Ponsel, rokok...
724
00:59:40,250 --> 00:59:41,250
Ponsel?
725
00:59:41,251 --> 00:59:43,791
Ya. Kapan pun Anda mau,
tapi rokok setelah tengah malam.
726
00:59:43,792 --> 00:59:45,500
Bagaimana dengan pil? Punya?
727
00:59:46,375 --> 00:59:48,083
Hanya opium dan heroin.
728
00:59:51,500 --> 00:59:55,583
- Bisakah kamu memberiku pil?
- Jika kamu punya uang.
729
00:59:55,625 --> 00:59:57,125
Buatlah panggilan telepon untukku.
730
00:59:57,542 --> 00:59:59,583
Tidak di sini. Ada kamera.
731
01:00:00,458 --> 01:00:04,000
- Kamu harus pergi ke toilet.
- Ayo pergi.
732
01:00:10,083 --> 01:00:11,417
Ayo cepat!
733
01:00:20,458 --> 01:00:21,458
Keluar!
734
01:00:24,792 --> 01:00:26,167
Apa yang kamu lakukan di sini?
735
01:00:26,208 --> 01:00:27,958
Dia anakku. Butuh sesuatu?
736
01:00:30,208 --> 01:00:35,042
Saya sudah sekarat karena penarikan diri.
Bayangkan saja bagaimana saya akan berada di penjara.
737
01:00:36,833 --> 01:00:40,917
- Hubungi nomor untukku.
- Anda harus meminta mereka untuk membayar panggilan tersebut.
738
01:00:40,958 --> 01:00:43,500
- Berapa harganya?
- 500.000 per panggilan.
739
01:00:44,333 --> 01:00:46,802
Saya akan mengirim SMS ke nomor kartu saya
ke nomor yang Anda hubungi.
740
01:00:46,827 --> 01:00:47,827
Baik
741
01:00:49,750 --> 01:00:54,833
Cepat keluar, pak tua, atau aku yang akan melakukannya
beri tahu mereka bahwa Anda menggunakan gas toilet!
742
01:00:55,625 --> 01:00:58,500
Apakah Anda ingin saya melakukannya
membuatmu malu seperti itu?
743
01:00:58,667 --> 01:01:00,167
Diam!
744
01:01:02,000 --> 01:01:04,500
Masuklah dan berpura-puralah kamu sedang buang air besar.
745
01:01:17,667 --> 01:01:20,333
Dimana kamu menyimpannya?
Baunya lebih buruk daripada di sini!
746
01:01:20,375 --> 01:01:24,000
Menurut Anda di mana saya memasukkannya untuk memasukkannya?
747
01:01:26,875 --> 01:01:28,416
Wahid hai.
748
01:01:28,417 --> 01:01:29,958
Hai kawan, apa kabarmu?
749
01:01:30,000 --> 01:01:31,625
Baik. Dengarkan aku.
750
01:01:31,875 --> 01:01:33,374
Apakah Anda menelepon Reza Jepang?
751
01:01:33,375 --> 01:01:34,250
Ya beberapa kali.
752
01:01:34,251 --> 01:01:36,082
- Apa yang dia katakan?
- Dia akan segera keluar.
753
01:01:36,083 --> 01:01:38,833
- Beritahu aku apa yang kamu temukan
- Oke
754
01:01:38,875 --> 01:01:43,000
Tanyakan padanya siapa yang mengambil semuanya
uang itu untuk menghapus file saya hingga bersih.
755
01:01:43,042 --> 01:01:43,875
Oke.
756
01:01:43,876 --> 01:01:47,249
Mereka mengambil sidik jari saya dan
semua catatan saya muncul.
757
01:01:47,250 --> 01:01:48,917
Itu sudah terisi.
758
01:01:49,208 --> 01:01:51,500
Tahukah kamu seseorang yang bernama...
759
01:01:51,667 --> 01:01:53,042
Mohammad Ali Mohammadi.
760
01:01:53,333 --> 01:01:54,583
...Mohammad Ali Mohammadi?
761
01:01:55,167 --> 01:01:56,083
Siapa itu?
762
01:01:56,084 --> 01:01:57,284
Dia bilang dia teman sekelasmu.
763
01:01:57,292 --> 01:01:58,125
Oh ya!
764
01:01:58,126 --> 01:02:02,167
Saya akan mengirimkan Anda nomor kartu
Setor beberapa juta, saya akan membutuhkannya.
765
01:02:02,208 --> 01:02:02,833
Oke.
766
01:02:02,834 --> 01:02:06,333
Katakan padanya untuk melakukan apa pun
dia bisa sebelum tanggal pengadilan.
767
01:02:06,375 --> 01:02:11,333
Aku ingin keluar sebelum aku naik bus
Di sini akan lebih murah.
768
01:02:11,375 --> 01:02:13,249
Pastikan dia menindaklanjutinya.
769
01:02:13,250 --> 01:02:13,875
Oke
770
01:02:13,875 --> 01:02:14,875
Sampai jumpa
771
01:02:19,958 --> 01:02:22,000
Ya Tuhan!
772
01:02:52,583 --> 01:02:54,416
- Apakah ini akan berhasil?
- Mengapa tidak?
773
01:02:54,417 --> 01:02:56,833
- aku takut
- Tidak ada yang perlu ditakutkan
774
01:02:56,875 --> 01:02:58,875
Katakan saja pada mereka ayahku
tidak tahu saya menjual narkoba.
775
01:02:58,917 --> 01:03:00,499
Lihatlah bajingan ini.
776
01:03:00,500 --> 01:03:02,917
Anda sedang mengajar anak Anda
untuk menyalahkan obat biusmu?
777
01:03:02,958 --> 01:03:03,999
Saya punya catatan.
778
01:03:04,000 --> 01:03:05,707
Apa hubungannya dengan anak itu?
779
01:03:05,708 --> 01:03:07,838
Jika itu disematkan pada saya
Saya harus menghabiskan tiga tahun penjara.
780
01:03:07,849 --> 01:03:09,332
Saya baru keluar selama beberapa bulan!
781
01:03:09,333 --> 01:03:12,183
Bagaimana jadinya jika
dia masuk pada usia ini?
782
01:03:12,208 --> 01:03:13,666
Jangan membuatku tertawa.
783
01:03:13,667 --> 01:03:17,124
Dia kecil. Jika dia masuk,
mereka akan membuatnya mengisinya.
784
01:03:17,125 --> 01:03:19,667
Uruslah urusanmu sendiri.
785
01:03:32,250 --> 01:03:33,208
Keluar.
786
01:03:33,208 --> 01:03:34,208
Aku?
787
01:03:34,209 --> 01:03:35,409
Aku bilang pergilah ke sana!
788
01:03:36,292 --> 01:03:37,708
Sebaiknya kau berdoa agar aku tidak kembali.
789
01:03:48,750 --> 01:03:49,792
Keluar.
790
01:04:02,167 --> 01:04:05,167
- Kemana kamu akan membawaku?
- Diam! Bergerak.
791
01:04:10,083 --> 01:04:12,625
Katakan padaku kemana kamu akan membawaku.
792
01:04:14,583 --> 01:04:17,042
- Apakah Parviz Abbasi bekerja untuk Anda?
- Hamid!
793
01:04:17,667 --> 01:04:18,667
Siapa dia?
794
01:04:18,667 --> 01:04:19,667
Anda tidak mengenalnya?
795
01:04:19,668 --> 01:04:20,958
Apakah dia mengenalku?
796
01:04:21,458 --> 01:04:24,750
- Apa dia bilang dia pelanggan juga?
- Tunggu saja dan kamu akan lihat.
797
01:04:24,792 --> 01:04:26,417
Anda memerintahkan dia untuk menculik anak itu
798
01:04:26,458 --> 01:04:28,999
Dia tidak akan bertanggung jawab
Berhentilah membuang-buang napas.
799
01:04:29,000 --> 01:04:30,208
Anak apa?
800
01:04:30,500 --> 01:04:33,458
Anak tak berdosa yang kau serahkan
mereka dan mereka jatuh!
801
01:04:33,500 --> 01:04:34,500
Anakku!
802
01:04:34,501 --> 01:04:36,583
Hentikan Hamid Buka pintunya
803
01:04:39,333 --> 01:04:40,417
Keluar.
804
01:04:40,542 --> 01:04:42,375
Tonjolkan kepalamu.
805
01:04:44,792 --> 01:04:45,792
Apakah itu dia?
806
01:04:45,793 --> 01:04:48,125
Apakah ada orang yang tidak
tahu bajingan ini?
807
01:04:48,500 --> 01:04:50,583
- Nama!
- Nasser Khakzad.
808
01:04:50,667 --> 01:04:53,624
Anda dan Reza Jepang
bilang kamu akan mengeluarkanku.
809
01:04:53,625 --> 01:04:56,250
- Itu semua hanya janji kosong!
- Diam.
810
01:04:56,292 --> 01:04:57,833
aku terjebak di sini...
811
01:04:58,667 --> 01:05:02,542
Anda percaya semua yang mereka salahkan pada saya?
812
01:05:02,583 --> 01:05:03,874
Tahukah Anda Reza Jepang?
813
01:05:03,875 --> 01:05:04,875
Ayo pergi.
814
01:05:06,375 --> 01:05:09,542
Hamid! Apakah kamu sudah gila?!
815
01:05:10,125 --> 01:05:11,500
Bawa dia kembali.
816
01:05:18,000 --> 01:05:20,499
Mengapa kamu menyimpan begitu banyak obat bius di rumah?
817
01:05:20,500 --> 01:05:27,125
Sepuluh orang seharusnya datang mengambilnya,
tetapi beberapa menjadi takut dan tidak muncul
818
01:05:27,167 --> 01:05:28,500
Jadi aku hanya punya obat bius.
819
01:05:28,542 --> 01:05:32,250
Temukan Reza Jepang bajingan itu
Tanyakan padanya bagaimana cara membersihkan kotorannya!
820
01:05:32,292 --> 01:05:33,708
Apa yang dia lakukan?
821
01:05:33,750 --> 01:05:38,792
Seseorang telah membunuh anak polisi
Dia mengklaim dia adalah salah satu temanku.
822
01:05:38,833 --> 01:05:41,874
Dengan cara ini saya akan dikenakan biaya
untuk setiap kejahatan di Teheran!
823
01:05:41,875 --> 01:05:47,832
Orang yang membunuh anak polisi,
apakah dia cowokmu atau bukan?
824
01:05:47,833 --> 01:05:49,707
Dia adalah kekasih pasanganku.
825
01:05:49,708 --> 01:05:51,500
Jadi kenapa dia tidak menindaklanjuti kasusmu?
826
01:05:51,667 --> 01:05:54,791
Karena saya tidak tahu
lokasi dapur terbesarnya.
827
01:05:54,792 --> 01:05:55,833
Bagaimana dengan yang lainnya?
828
01:05:55,858 --> 01:05:58,207
Kami bermitra dalam hal itu!
Saya sendiri tidak bisa mengadu!
829
01:05:58,208 --> 01:06:00,791
Vahid kamu bilang Reza Jepang
sedang menindaklanjuti kasusku.
830
01:06:00,792 --> 01:06:03,916
Dia baik padaku di telepon.
831
01:06:03,917 --> 01:06:06,833
Tapi dia benar-benar kesal saat aku berbicara dengannya.
832
01:06:07,292 --> 01:06:09,499
Apa yang kamu lakukan padanya hingga membuatnya begitu kesal?
833
01:06:09,500 --> 01:06:15,541
Orang Jepang adalah pelanggannya
tetapi mereka datang kepadaku tanpa sepengetahuannya.
834
01:06:15,542 --> 01:06:17,958
Kenapa dia membalas meskipun dia tidak tahu?
835
01:06:18,000 --> 01:06:20,333
Aku tidak peduli jika dia mengetahuinya!
836
01:06:20,708 --> 01:06:24,749
Dia seharusnya sudah memikirkannya sebelumnya
menyiapkan dapur sendiri!
837
01:06:24,750 --> 01:06:29,417
- Jadi kamu melakukan sesuatu yang membuatnya marah.
- Terserah! Suruh dia mengeluarkanku dari sini!
838
01:06:29,458 --> 01:06:30,582
Bagaimana jika dia tidak melakukannya?
839
01:06:30,583 --> 01:06:32,792
Dia harus melakukannya!
840
01:06:33,042 --> 01:06:35,667
Vahid, lupakan pengacaranya.
841
01:06:35,833 --> 01:06:40,832
Dengarkan aku! Pergi ke rumahnya
Ikuti dia kemanapun dia pergi.
842
01:06:40,833 --> 01:06:41,833
Untuk apa?
843
01:06:42,042 --> 01:06:46,034
Aku bersumpah demi nyawa ibuku
jika dia tidak mengeluarkanku di pagi hari
844
01:06:46,035 --> 01:06:47,749
Saya akan memberi tahu polisi semua yang saya tahu.
845
01:06:47,750 --> 01:06:48,958
Masuk!
846
01:06:55,500 --> 01:06:58,916
- Tahukah kamu siapa yang mengadukanku?
- Lebih baik jika kamu tidak mengetahuinya.
847
01:06:58,917 --> 01:07:01,292
Jangan membuatku gila! Jawab aku!
848
01:07:03,958 --> 01:07:05,000
Elham.
849
01:07:15,125 --> 01:07:17,625
Bagaimana mereka menemukan Elham?
850
01:07:17,708 --> 01:07:19,500
Pamannya. Hassan si sapi.
851
01:07:20,458 --> 01:07:23,749
Hassan si sapi kacau
Kenapa dia mengadukanku?
852
01:07:23,750 --> 01:07:29,667
Apa yang kau harapkan dari gadis malang
kamu putus setahun yang lalu dan tidak mau melepaskannya?
853
01:07:46,208 --> 01:07:49,333
Jika mereka tidak bisa mengeluarkanmu
panggil pria yang kamu kenal.
854
01:07:56,333 --> 01:07:59,833
Mereka mengetahui tentang dia tahun lalu
dan membuatnya pensiun.
855
01:08:09,667 --> 01:08:10,667
Samad!
856
01:08:11,292 --> 01:08:12,292
Samad!
857
01:08:12,875 --> 01:08:13,875
Tentara!
858
01:08:14,917 --> 01:08:16,166
Buka pintunya!
859
01:08:16,167 --> 01:08:17,333
Apa yang kamu lakukan?!
860
01:08:17,458 --> 01:08:18,957
Buka pintunya!
861
01:08:18,958 --> 01:08:21,457
Duduklah di sini, aku akan mencarikanmu beberapa pil!
862
01:08:21,458 --> 01:08:23,625
Aku terbakar!
Samad!
863
01:08:23,667 --> 01:08:24,667
Kamu binatang!
864
01:08:24,668 --> 01:08:25,749
Kamu pikir kamu berada di mana?!
865
01:08:25,750 --> 01:08:28,999
Tutup mulutmu dan dapatkan atasanmu!
866
01:08:29,000 --> 01:08:32,292
Saya atasannya
Turunkan suaramu!
867
01:08:32,333 --> 01:08:35,333
Nyalakan kipas angin!
Kami tercekik!
868
01:08:35,875 --> 01:08:39,374
Kenapa kamu mengemasi tempat itu?
Apakah kamu mengumpulkan budak?!
869
01:08:39,375 --> 01:08:42,957
Sersan,
Bisakah kamu memberinya pil untuk menenangkannya?
870
01:08:42,958 --> 01:08:44,374
Kamu diam dan duduk.
871
01:08:44,375 --> 01:08:48,249
Aku akan mengirimmu ke tempat menyendiri
jika kamu meninggikan suaramu lagi.
872
01:08:48,250 --> 01:08:50,832
Anda tidak memiliki sel kosong,
kalau tidak, aku sudah termasuk di dalamnya!
873
01:08:50,833 --> 01:08:52,791
Saya memiliki toilet yang kosong. Ingin pergi ke sana?
874
01:08:52,792 --> 01:08:57,124
Apakah kamu berani berbicara kepadaku seperti ini
jika kita berada di luar?!
875
01:08:57,125 --> 01:09:01,583
Saya ingin tahu
jika kamu berani menatap mataku langsung!
876
01:09:01,708 --> 01:09:08,958
Jika Anda bukan polisi, apakah Anda berani
mendekat dari 500 meter? kalian semua
877
01:09:09,292 --> 01:09:11,042
- Biarkan aku membungkamnya
- Berhenti.
878
01:09:11,208 --> 01:09:15,792
Temanmu memukulku
sesuatu yang belum saya lakukan
879
01:09:15,833 --> 01:09:19,457
Tunggu dan lihat bagaimana saya akan mengikatnya
dia dan pukul dia!
880
01:09:19,458 --> 01:09:22,500
Anda pantas mendapatkannya dan dia membantu saya!
881
01:09:22,542 --> 01:09:25,916
Terima kasih bintang keberuntunganmu, aku seorang
resmi dan tidak bisa mengalahkanmu.
882
01:09:25,917 --> 01:09:32,750
Kalau tidak, saya akan melakukan apa saja
keluarga mereka ingin lakukan padamu
883
01:09:35,417 --> 01:09:37,042
Hasil perbuatanmu!
884
01:09:37,625 --> 01:09:39,208
Dia adalah hooligan di antara orang-orang ini.
885
01:09:39,250 --> 01:09:41,375
Tidak ada suara lain yang keluar darimu.
886
01:10:11,417 --> 01:10:12,417
Tuangkan sedikit padaku.
887
01:10:13,167 --> 01:10:14,167
Di Sini!
888
01:10:16,208 --> 01:10:17,208
Di Sini!
889
01:10:37,875 --> 01:10:39,082
Apakah kamu sudah makan malam?
890
01:10:39,083 --> 01:10:41,708
Tidak, aku sakit perut karena spageti.
891
01:10:41,750 --> 01:10:43,891
Apa yang kamu inginkan?
Aku bisa memberimu sesuatu untuk dimakan.
892
01:10:43,892 --> 01:10:44,967
Tidak ada, terima kasih.
893
01:10:46,083 --> 01:10:48,125
Mengapa tidak? Pizza? Kebab?
894
01:10:48,167 --> 01:10:48,917
Benar-benar?
895
01:10:48,918 --> 01:10:51,058
- Apakah Kabob baik-baik saja?
- Pizza.
896
01:10:51,125 --> 01:10:52,000
Ashkani!
897
01:10:52,001 --> 01:10:52,626
Ya, Pak?
898
01:10:52,651 --> 01:10:54,500
Telepon dan ambil pizza
dikirimkan untuk anak ini.
899
01:10:54,542 --> 01:10:55,500
Menagihnya kepada Anda?
900
01:10:55,501 --> 01:10:57,041
Isi daya ke kantor
901
01:10:57,042 --> 01:10:59,875
Hamid, bawakan itu padaku saat kamu menandatanganinya.
902
01:11:03,000 --> 01:11:04,375
Apa yang terjadi dok?
903
01:11:05,625 --> 01:11:09,750
Dia mengalihkan perhatianku. Saya memecahkan minyak jarak.
904
01:11:10,292 --> 01:11:12,166
Nak, ambil kain pel dari belakang.
905
01:11:12,167 --> 01:11:13,875
Pergi dari samping.
906
01:11:14,333 --> 01:11:16,291
Nak, aku bisa menjadi ayahmu.
907
01:11:16,292 --> 01:11:20,000
Saya terlalu tua untuk berhenti dan tidak ingin berhenti.
908
01:11:20,042 --> 01:11:22,542
Apa yang dia bicarakan?
Beri dia pil dan biarkan dia tidur.
909
01:11:22,583 --> 01:11:23,583
Dia menjengkelkan!
910
01:11:23,833 --> 01:11:25,792
Saya tidak akan memberinya pil atau sirup apa pun!
911
01:11:26,292 --> 01:11:27,292
Apakah ini dia?
912
01:11:27,333 --> 01:11:28,061
Itu sapu, bukan pel.
913
01:11:28,086 --> 01:11:29,458
Beri aku pil atau minum
saya ke rumah sakit!
914
01:11:29,500 --> 01:11:32,208
Aku mungkin mati di tanganmu!
915
01:11:32,500 --> 01:11:37,042
Jika kamu mati, aku akan melaporkannya
kematian akibat penghentian obat.
916
01:11:37,167 --> 01:11:38,250
Berengsek!
917
01:11:38,500 --> 01:11:39,875
Bolehkah aku menemui ayahku?
918
01:11:40,125 --> 01:11:42,292
Apakah kamu tidak merasa tidak nyaman di sana?
919
01:11:42,833 --> 01:11:44,082
Aku ingin bersama ayahku.
920
01:11:44,083 --> 01:11:45,083
Samad,
921
01:11:45,625 --> 01:11:46,625
Hamid sudah pergi.
922
01:11:47,000 --> 01:11:48,125
Hilang? Mengapa?
923
01:11:48,208 --> 01:11:50,125
Karena laporan dia
menandatangani di tempat Anda.
924
01:11:50,458 --> 01:11:51,583
Bawa anak itu ke ayahnya.
925
01:11:52,208 --> 01:11:52,917
Sersan!
926
01:11:53,167 --> 01:11:54,727
Jangan mati sebentar, aku akan segera kembali.
927
01:12:00,208 --> 01:12:01,667
Tentang apa kekonyolan ini?
928
01:12:01,792 --> 01:12:03,250
Mengapa Anda meminta saya menandatangani laporannya?
929
01:12:03,500 --> 01:12:05,708
Apakah kamu melarikan diri?
930
01:12:05,792 --> 01:12:06,792
Samad
931
01:12:06,917 --> 01:12:09,250
Saya sudah cukup mengalami banyak kesulitan dalam pekerjaan ini.
932
01:12:09,375 --> 01:12:11,666
Saya tidak ingin masuk penjara
untuk sesuatu yang belum kulakukan.
933
01:12:11,667 --> 01:12:13,208
- Baik
- Biarkan aku pergi!
934
01:12:13,417 --> 01:12:16,333
Baiklah, kami hanya ingin bicara. Masuk.
935
01:12:23,292 --> 01:12:24,208
Apa yang kamu lakukan?
936
01:12:24,209 --> 01:12:25,332
Mengapa kita pergi ke arah ini?
937
01:12:25,333 --> 01:12:28,125
Ikat pinggang, ponsel, tali sepatu, jam tangan, koin
938
01:12:28,167 --> 01:12:29,542
lepaskan semuanya.
939
01:12:29,958 --> 01:12:32,541
- Mengapa?
- Agar kamu tidak kabur lagi.
940
01:12:32,542 --> 01:12:34,125
Apa yang kamu coba lakukan?
941
01:12:34,167 --> 01:12:35,208
Samad, ayo pergi.
942
01:12:35,292 --> 01:12:38,583
- Ini tidak ada hubungannya denganmu, ayo.
- Tetap di sini. Anda ingin memasukkan saya ke sana?
943
01:12:38,625 --> 01:12:40,249
Saya akan berbicara dengan hakim Anda besok pagi.
944
01:12:40,250 --> 01:12:42,792
- Kamu ada di sana. Anda melihatnya sendiri!
- Aku menuliskan apa yang kulihat.
945
01:12:42,833 --> 01:12:46,124
Anda menulis tidak ada yang melihat tersangka
dan kamu mendapat obat bius dariku!
946
01:12:46,125 --> 01:12:47,833
Apakah itu bohong?
Siapa yang melihat sesuatu?
947
01:12:47,875 --> 01:12:49,999
Jika ada yang melihat sesuatu, mereka seharusnya melihatnya
beritahu aku dan aku akan merobek laporannya.
948
01:12:50,000 --> 01:12:51,720
Aku bisa saja menangkapnya
jika aku membuat keributan?
949
01:12:51,750 --> 01:12:54,042
- Apakah kamu menangkapnya?
- Jadi dari mana aku mendapatkan obat bius itu?
950
01:12:54,083 --> 01:12:58,583
Sudah kubilang di mana aku melihat bayangannya, seberapa jauh
Saya mengejarnya, dan di mana saya kehilangan dia!
951
01:12:58,625 --> 01:13:00,707
Tapi Anda menulis laporan seolah-olah saya berbohong!
952
01:13:00,708 --> 01:13:03,916
Jelaskan kepada hakim dan
kamu akan bebas pergi jika dia mempercayaimu!
953
01:13:03,917 --> 01:13:06,292
- Dan bagaimana jika dia tidak melakukannya?
- Bukan aku yang mengejar pria itu!
954
01:13:06,333 --> 01:13:08,750
- Jika aku tidak menyebutkan namamu, aku harus memberikan namaku.
- Lakukan!
955
01:13:08,792 --> 01:13:11,708
- Jika dia tidak percaya padaku?
- Kamu pikir dia akan percaya padaku?!
956
01:13:11,750 --> 01:13:14,958
Kamu banci.
Saya masih pergi ke pengadilan setiap hari...
957
01:13:15,000 --> 01:13:18,833
...atas ketidakmampuanmu enam bulan lalu!
Tapi aku tidak pernah menyebutkan namamu!
958
01:13:18,875 --> 01:13:22,416
Jangan harap saya menandatangani laporannya!
959
01:13:22,417 --> 01:13:25,332
Apa yang akan dilakukan istri saya
Jika ini ditambahkan ke file saya
960
01:13:25,333 --> 01:13:26,042
Samad!
961
01:13:26,043 --> 01:13:29,125
Berhenti menyebut namaku!
Hidupku tergantung pada seutas benang!
962
01:13:29,167 --> 01:13:31,292
Mengapa kamu tidak memikirkan keluargaku!
Masuk!
963
01:13:31,333 --> 01:13:32,707
Mengapa saya? Kenapa bukan orang lain?!
964
01:13:32,708 --> 01:13:35,624
Karena enam bulan lalu
kita mendapatkan tersangkanya tapi kehilangan obat biusnya,
965
01:13:35,625 --> 01:13:37,958
- Dan sekarang kita punya obat biusnya tapi tidak ada tersangkanya!
- Apa hubungannya denganku?!
966
01:13:38,000 --> 01:13:43,292
Mungkin obat bius yang Anda dapatkan dari tersangka no
yang kulihat, itu adalah obat bius yang sama yang pernah kita hilangkan sebelumnya!
967
01:13:43,333 --> 01:13:46,250
- Apa yang kamu katakan, Samad?!
- Aku tidak mengatakan apa pun.
968
01:13:46,292 --> 01:13:48,042
- Kamu baru saja melakukannya.
- Aku melakukannya dan aku mendukungnya.
969
01:13:48,083 --> 01:13:52,416
Kami akan pergi ke pengadilan dan memberi tahu hakim
kami kehilangan 50 gram enam bulan lalu,
970
01:13:52,417 --> 01:13:54,292
Sekarang kita menemukannya lagi
dalam misi lain!
971
01:13:54,317 --> 01:13:56,625
Dia akan menangkapku
sampai penemuan lebih lanjut!
972
01:13:56,667 --> 01:14:01,000
Catatanmu bersih,
pikirkan saja apa yang akan dia lakukan padaku!
973
01:14:01,042 --> 01:14:02,457
Malu padamu!
974
01:14:02,458 --> 01:14:06,000
Enyah! Masuk ke dalam!
Apa yang kamu lihat?!
975
01:14:06,042 --> 01:14:10,000
Jangan tutup pintunya.
Hentikan dan masuk.
976
01:14:10,042 --> 01:14:12,624
Saya tidak akan melakukannya. Mari kita lihat apa yang akan Anda lakukan.
977
01:14:12,625 --> 01:14:17,124
Bukankah kamu telah diajari untuk melakukan
apa yang dikatakan atasanmu padamu?
978
01:14:17,125 --> 01:14:21,375
Saya menangkap setengah orang di sana
dan kamu ingin melemparkanku bersama mereka?!
979
01:14:21,417 --> 01:14:23,499
Tolong, beri dia istirahat!
Kami terlihat seperti orang bodoh!
980
01:14:23,500 --> 01:14:26,625
Aku akan memborgolnya agar dia tidak bisa kabur!
981
01:14:27,375 --> 01:14:30,292
Saya akan mengajukan keluhan terhadap Anda!
982
01:14:32,000 --> 01:14:33,500
Saya akan melakukannya sendiri!
983
01:14:37,917 --> 01:14:39,374
Kamu pikir aku melarikan diri?!
984
01:14:39,375 --> 01:14:42,582
Saya pikir dia mungkin berpikir
itu dan tempelkan pada Anda.
985
01:14:42,583 --> 01:14:44,250
Aku akan berada di sini, kamu boleh pergi sekarang.
986
01:14:51,167 --> 01:14:53,332
Pindah. Masuk.
987
01:14:53,333 --> 01:14:55,125
Semuanya berdiri.
988
01:14:56,208 --> 01:14:57,291
Cepat masuk!
989
01:14:57,292 --> 01:14:58,292
Pergi
990
01:15:28,667 --> 01:15:29,958
Pergi
991
01:15:38,208 --> 01:15:40,624
- Wahid?
- Aku baru saja bersama Reza Jepang.
992
01:15:40,625 --> 01:15:43,667
- Dan?
- Dia bilang dia akan mengeluarkanmu. Jangan khawatir.
993
01:15:43,708 --> 01:15:46,374
Baguslah jika itu benar,
tapi bagaimana jika itu bohong?
994
01:15:46,375 --> 01:15:48,563
Dia meninggalkan rumah beberapa menit
nanti dengan tasnya.
995
01:15:48,588 --> 01:15:49,292
Dan?
996
01:15:49,333 --> 01:15:51,574
Dia menuju ke luar kota
dan saya telah mengikutinya.
997
01:15:51,599 --> 01:15:53,000
Apakah kamu yakin itu dia?
998
01:15:53,042 --> 01:15:57,208
Ya. Haruskah aku tetap di sini atau pergi?
Tampaknya berbahaya. - Tidak!
999
01:15:57,250 --> 01:16:01,062
- TIDAK! Tetap di sana dan
kirimi saya alamatnya. Selamat tinggal.
1000
01:16:01,087 --> 01:16:02,357
- Sampai jumpa
1001
01:16:06,417 --> 01:16:08,125
- Beri aku pilnya.
- Pil apa?
1002
01:16:08,167 --> 01:16:10,042
- Yang kamu curi.
- Aku?
1003
01:16:10,083 --> 01:16:13,542
- Kamu ingin aku meninggikan suaraku?
- Saya tidak melihat pil apa pun.
1004
01:16:13,583 --> 01:16:15,083
- Jadi kamu tidak mengambilnya?
- Tidak.
1005
01:16:15,125 --> 01:16:18,833
Kami hanya punya satu bungkus Tramadol
dan kamu mengambilnya. - Kemarilah.
1006
01:16:22,167 --> 01:16:25,083
- Apakah itu kamu?
- Ya.
1007
01:16:25,125 --> 01:16:29,208
Anda meminum pil dan
menyembunyikannya di celanamu.
1008
01:16:29,750 --> 01:16:30,625
Ya.
1009
01:16:30,626 --> 01:16:33,042
- Jadi kenapa kamu bilang kamu tidak meminumnya?
- Aku tidak mengambilnya.
1010
01:16:33,083 --> 01:16:34,291
Lalu siapa itu?
1011
01:16:34,292 --> 01:16:35,250
Aku.
1012
01:16:35,251 --> 01:16:39,124
Kamera menunjukkan Anda mengambil
pil dan menyembunyikannya.
1013
01:16:39,125 --> 01:16:42,250
Bolehkah aku menemui ayahku?
Saya tidak ingin pizza apa pun!
1014
01:16:42,458 --> 01:16:45,957
Jika saya menunjukkan ini kepada hakim
dia akan menggandakan hukumanmu.
1015
01:16:45,958 --> 01:16:48,583
- Apakah aku akan masuk penjara?
- Ya.
1016
01:16:48,625 --> 01:16:51,124
Jika bukan karena ini, Anda pasti akan melakukannya
pergi untuk obat ayahmu.
1017
01:16:51,125 --> 01:16:54,125
- Tapi aku masih kecil.
- Anda akan masuk penjara anak-anak.
1018
01:16:54,167 --> 01:16:56,457
Ayahku bilang anak-anak tidak masuk penjara!
1019
01:16:56,458 --> 01:16:59,207
Kamu bilang obat itu milikmu.
1020
01:16:59,208 --> 01:17:04,791
Jika kamu mengatakan itu milik ayahmu
kamu bisa pulang sekarang.
1021
01:17:04,792 --> 01:17:07,200
Anda memberikan pil itu kepada
ayah bajinganmu?
1022
01:17:07,225 --> 01:17:09,833
Ayahmu bajingan!
Jaga mulutmu!
1023
01:17:09,875 --> 01:17:10,875
Dokter!
1024
01:17:11,333 --> 01:17:12,707
Hentikan!
1025
01:17:12,708 --> 01:17:13,792
Pergilah ke kantormu.
1026
01:17:14,667 --> 01:17:16,332
Pizzanya ada di sini.
1027
01:17:16,333 --> 01:17:17,708
Oke.
1028
01:17:23,167 --> 01:17:25,624
Apa yang kamu inginkan dengan pizzamu? Soda?
1029
01:17:25,625 --> 01:17:26,625
soda
1030
01:17:32,708 --> 01:17:35,832
Saya akan mengajukan pertanyaan kepada Anda.
Jangan bilang Anda tidak meminum pilnya
1031
01:17:35,833 --> 01:17:40,124
karena aku akan marah
dan merobek seluruh penjara.
1032
01:17:40,125 --> 01:17:42,374
Apakah kamu memberikan pil itu kepada ayahmu?
atau orang lain?
1033
01:17:42,375 --> 01:17:43,917
Saya tidak meminum pilnya.
1034
01:17:44,567 --> 01:17:45,832
Jika Anda tidak mengatakan yang sebenarnya kepada saya,
1035
01:17:45,833 --> 01:17:49,333
Aku tidak bisa mengirimmu ke pengasingan karena
kamu masih kecil tapi aku akan mengirim ayahmu.
1036
01:17:49,375 --> 01:17:50,833
Aku bersumpah aku tidak tahu.
1037
01:17:51,125 --> 01:17:52,500
Jadi kamu tidak akan memberitahuku.
1038
01:17:53,208 --> 01:17:54,583
Makan pizzamu.
1039
01:17:59,958 --> 01:18:01,166
Kemana dia pergi?
1040
01:18:01,167 --> 01:18:02,500
Untuk melihat ayahmu.
1041
01:18:06,750 --> 01:18:08,250
Pak!
1042
01:18:09,208 --> 01:18:11,832
- Sersan!
- Apakah kamu tidak ingin pizzamu?
1043
01:18:11,833 --> 01:18:14,625
- Buka gerbang ini!
- Aku ingin masuk ke dalam sel!
1044
01:18:15,458 --> 01:18:18,125
- Buru-buru!
- Ayahku tidak memilikinya
1045
01:18:18,292 --> 01:18:19,832
Anda ingin pilnya?
1046
01:18:19,833 --> 01:18:23,375
Aku akan memberikannya padamu. Jangan masuk ke sana.
Silakan!
1047
01:18:24,125 --> 01:18:26,250
- Dimana ayah anak itu?
- Di sini
1048
01:18:26,292 --> 01:18:27,875
- Kemarilah!
- Mengapa?
1049
01:18:27,917 --> 01:18:30,250
- Kamu akan tahu saat aku memasukkanmu ke dalam sel isolasi!
- Tapi kenapa?
1050
01:18:30,292 --> 01:18:32,582
- Kemarilah dan bawakan pilnya!
- Pil apa?
1051
01:18:32,583 --> 01:18:34,582
Dia tidak memilikinya. Saya memilikinya.
1052
01:18:34,583 --> 01:18:37,624
- Lalu berikan padaku.
- Oke. Pergilah dan aku akan membawakannya untukmu.
1053
01:18:37,625 --> 01:18:39,332
Saya punya pilnya
1054
01:18:39,333 --> 01:18:43,708
Jika kau ingin menempatkan orang lumpuh itu sendirian
melakukannya untuk kejahatannya yang lain.
1055
01:18:43,917 --> 01:18:46,417
Itu bukan urusanmu
Beri aku pilnya.
1056
01:18:46,917 --> 01:18:51,249
Saya sendiri mengambil beberapa dan memberikannya
beberapa untuk mereka yang membutuhkannya.
1057
01:18:51,250 --> 01:18:53,500
Apakah anak itu harus tinggal di sini?
1058
01:18:53,542 --> 01:18:57,207
Jika Anda merasa kasihan padanya, Anda tidak akan melakukannya
suruh dia mencuri pil untukmu!
1059
01:18:57,208 --> 01:18:58,792
Borgol dia
1060
01:18:59,917 --> 01:19:01,625
Selesaikan pizzamu
1061
01:19:07,583 --> 01:19:12,791
Orang lumpuh itu memasang obatnya
putranya dan kamu tidak mau berbuat apa-apa?
1062
01:19:12,792 --> 01:19:16,666
Selama anak itu bilang itu miliknya,
bahkan hakim tidak bisa berbuat apa-apa.
1063
01:19:16,667 --> 01:19:18,083
Dia masih kecil!
1064
01:19:19,250 --> 01:19:22,541
Dia punya rekor
Dia bukan anak biasa.
1065
01:19:22,542 --> 01:19:25,707
Lalu kenapa dia begitu takut masuk penjara?
1066
01:19:25,708 --> 01:19:29,916
Terakhir kali dia memiliki penggugat pribadi
yang membatalkan dakwaan
1067
01:19:29,917 --> 01:19:33,332
Apa hubungannya denganmu?
1068
01:19:33,333 --> 01:19:36,042
Rusak arsipnya dan kirim dia pulang.
1069
01:19:38,167 --> 01:19:39,877
Dan apa yang seharusnya
Saya memberitahu hakim?
1070
01:19:39,902 --> 01:19:42,292
Serahkan semuanya padaku dan
kirim keduanya pulang.
1071
01:19:42,333 --> 01:19:46,250
Pil-pil itu bekerja secara ajaib pada Anda!
Dan apa yang akan Anda sampaikan kepada hakim?
1072
01:19:46,292 --> 01:19:49,999
Mungkin kami akan menaikkan harganya
dan Anda akan merobek catatannya
1073
01:19:50,000 --> 01:19:51,583
dan kami tidak akan menemui hakim.
1074
01:19:51,625 --> 01:19:56,249
Pria yang baik! Bagaimana kamu cocok?
semua obat bius ini di perut mereka?
1075
01:19:56,250 --> 01:20:02,417
Buktikan bahwa mereka adalah orang-orang saya dan saya akan menunjukkannya
Anda berapa banyak obat bius yang muat di perut.
1076
01:20:02,500 --> 01:20:05,749
Saya akan melakukan pertanyaan putaran pertama,
dengan kata-kata.
1077
01:20:05,750 --> 01:20:08,666
Orang lain akan melakukan putaran kedua,
dengan tendangan dan pukulan.
1078
01:20:08,667 --> 01:20:10,707
Tanya saya menggunakan tank
1079
01:20:10,708 --> 01:20:12,666
Itu tidak akan membuat perbedaan
karena aku tidak mengenal mereka.
1080
01:20:12,667 --> 01:20:14,707
Dan Anda tidak melakukannya
mereka menculik anak Hamid?
1081
01:20:14,708 --> 01:20:18,500
- Tentu saja tidak!
- Kamu berbohong.
1082
01:20:18,583 --> 01:20:20,707
Saya akan mengatakan ini karena
kita berbicara tentang seorang anak
1083
01:20:20,708 --> 01:20:24,166
Aku bersumpah demi nyawa ibuku, itu bukan aku.
1084
01:20:24,167 --> 01:20:25,792
Apakah itu Reza orang Jepang?
1085
01:20:26,917 --> 01:20:27,917
Siapa itu?
1086
01:20:27,918 --> 01:20:30,374
Bersumpahlah demi nyawa ibumu
bahwa kamu tidak mengenalnya.
1087
01:20:30,375 --> 01:20:34,000
Lupakan itu.
Beritahu saya jika Anda sudah mengambil keputusan.
1088
01:20:35,292 --> 01:20:36,292
Saya akan memikirkannya.
1089
01:20:36,293 --> 01:20:39,375
Anda harus memikirkan diri Anda sendiri
dan beritahu aku di mana dia berada.
1090
01:20:40,000 --> 01:20:41,291
Apa yang kamu tulis?
1091
01:20:41,292 --> 01:20:45,750
Anda akan mendapatkannya sesuka Anda,
uang tunai, mobil, akta rumah
1092
01:20:46,042 --> 01:20:49,708
Cukup SMS jumlahnya ke nomor ini.
1093
01:20:50,958 --> 01:20:54,500
Oke Tuliskan bahasa Jepang
Nomor dan alamat Reza
1094
01:20:54,542 --> 01:20:55,749
Saya akan membantu Anda di tempat yang tepat.
1095
01:20:55,750 --> 01:20:58,583
- Tempat apa yang lebih baik dari sini?
- Tempat yang tidak dapat kamu bayangkan
1096
01:20:58,625 --> 01:21:00,542
Itu terlalu terlihat di sini
Tuliskan
1097
01:21:04,833 --> 01:21:07,833
Saya dan keluarga saya tidak terjual habis.
1098
01:21:10,333 --> 01:21:13,583
Jika Anda memiliki keluarga sungguhan
kamu tidak akan berada di sini sekarang.
1099
01:21:17,292 --> 01:21:19,957
- Punya saudara perempuan?
- Jaga mulutmu.
1100
01:21:19,958 --> 01:21:21,541
- Tunggu sebentar.
- Aku memperingatkanmu!
1101
01:21:21,542 --> 01:21:27,250
Saya punya saudara laki-laki dan perempuan
dan seorang ibu dan ayah.
1102
01:21:30,625 --> 01:21:35,666
Tuliskan, saya akan mengabaikan pilnya
dan tidak akan membuatmu sendirian.
1103
01:21:35,667 --> 01:21:37,458
Tempatkan aku dalam kesendirian.
1104
01:21:40,083 --> 01:21:43,042
- Apakah nama belakangmu Kalalei atau Kolalei?
- Kolalei
1105
01:21:43,375 --> 01:21:44,957
Saya ingin mengajukan keluhan.
1106
01:21:44,958 --> 01:21:47,291
Anda tidak bisa mempertahankan saya
semalaman dengan kakiku yang lumpuh?
1107
01:21:47,292 --> 01:21:50,041
Orang-orang telah menelepon dan
kata obat tersebut dijual di kios anda.
1108
01:21:50,042 --> 01:21:51,666
Mereka menyebutkan kiosnya,
bukan saya pribadi.
1109
01:21:51,667 --> 01:21:54,458
- Apa bedanya?
- Dia tinggal di sana juga
1110
01:21:54,917 --> 01:21:57,332
Tanpa penggugat
kamu tidak bisa menahanku di sini
1111
01:21:57,333 --> 01:21:58,624
Tidak ada penggugat
tapi ada obatnya
1112
01:21:58,625 --> 01:22:00,291
Anda ditangkap saat menjual narkoba
1113
01:22:00,292 --> 01:22:02,643
Aku mendapatkannya dari anak itu
tapi itu miliknya.
1114
01:22:02,668 --> 01:22:04,833
Apakah Anda melihat saya memberi
mereka kepada anak itu?
1115
01:22:04,875 --> 01:22:06,583
- Berapa usiamu?
- Dua belas.
1116
01:22:06,625 --> 01:22:08,583
- Apakah kamu pernah ke penjara?
- Tidak.
1117
01:22:08,625 --> 01:22:11,499
Katakan padaku jika itu milikmu dan
Saya akan mengurangi hukuman Anda
1118
01:22:11,500 --> 01:22:14,917
tapi jika kamu berbohong, aku akan memberimu
kalimat setinggi mungkin.
1119
01:22:14,958 --> 01:22:18,417
Pak, itu bukan milik saya
1120
01:22:19,167 --> 01:22:21,792
- Sudah kubilang jangan lakukan hal ini!
- Ya.
1121
01:22:21,833 --> 01:22:27,957
Beritahu mereka bagaimana Anda membelinya
dari orang asing di taman.
1122
01:22:27,958 --> 01:22:32,375
Apakah kamu mengajarinya apa yang harus dia katakan?!
Keluar!
1123
01:22:33,208 --> 01:22:36,750
Anak itu tetap tinggal
Bawa dia keluar dan jangan keluar.
1124
01:22:59,292 --> 01:23:02,208
- Vahid, obat bius siapa itu?
- Milikku.
1125
01:23:02,250 --> 01:23:05,291
Jika Anda tidak mengatakan itu miliknya
ayahmu, kamu harus masuk penjara.
1126
01:23:05,292 --> 01:23:08,166
Bisakah kita berdua tetap keluar dari penjara
jika aku bilang itu milik ayahku?
1127
01:23:08,167 --> 01:23:13,207
Siapapun pemilik obat tersebut
harus masuk penjara.
1128
01:23:13,208 --> 01:23:16,874
Tahukah Anda jika Anda masuk penjara
Anda tidak bisa mendapatkan pekerjaan di mana pun Anda mau?
1129
01:23:16,875 --> 01:23:19,707
Katakan padaku itu milik ayahmu
dan aku akan mengirimmu ke ibumu.
1130
01:23:19,708 --> 01:23:21,707
Dia sudah pergi
1131
01:23:21,708 --> 01:23:22,708
Dimana dia?
1132
01:23:22,709 --> 01:23:28,083
Saat dia tinggal bersama teman-temannya
Kadang-kadang aku mengunjunginya, tapi...
1133
01:23:28,125 --> 01:23:30,582
Bagaimana dengan sekarang?
Apakah kamu tidak pernah mengunjunginya?
1134
01:23:30,583 --> 01:23:31,458
Tidak.
1135
01:23:31,459 --> 01:23:33,416
Bagaimana dengan dia?
Apakah dia pernah mengunjungimu?
1136
01:23:33,417 --> 01:23:38,416
Dia melihat nilaiku yang buruk dan pulang
dan berkata dia tidak akan pergi lagi.
1137
01:23:38,417 --> 01:23:40,582
Agar aku bisa belajar
1138
01:23:40,583 --> 01:23:47,541
Dia membangunkanku di pagi hari,
membuatkanku sarapan dan mengantarku ke sekolah!
1139
01:23:47,542 --> 01:23:51,542
Dia bilang dia akan menjemputku sepulang sekolah.
Tapi dia tidak melakukannya!
1140
01:23:51,708 --> 01:23:59,542
Ketika saya sampai di rumah tidak ada yang membuka pintu!
Saya tinggal di balik pintu sampai malam.
1141
01:24:00,458 --> 01:24:04,208
- Kamu di kelas berapa?
- Saya tidak pergi ke sekolah setelah itu.
1142
01:24:04,250 --> 01:24:09,124
Katakanlah obat itu milik ayahmu
dan aku akan mengirimmu untuk tinggal bersama seorang kerabat.
1143
01:24:09,125 --> 01:24:13,208
Saya tidak punya!
Saya tidak kenal siapa pun!
1144
01:24:14,583 --> 01:24:18,250
Bicaralah daripada menangis
Katakan yang sejujurnya.
1145
01:24:18,292 --> 01:24:21,958
Jadi aku tidak perlu mengirimmu
ke penjara, bukan ayahmu.
1146
01:24:24,625 --> 01:24:30,583
Kirimkan saya ke mana pun Anda mau.
Tinggalkan aku sendiri...
1147
01:24:34,458 --> 01:24:35,458
Keluar!
1148
01:24:58,417 --> 01:24:59,417
Cepat keluar!
1149
01:25:01,167 --> 01:25:02,167
Keluar!
1150
01:25:40,292 --> 01:25:43,708
Buka! Buka!
1151
01:25:47,875 --> 01:25:49,792
Buka!
1152
01:25:51,875 --> 01:25:55,249
Ashkani, kumpulkan mereka
1153
01:25:55,250 --> 01:25:56,958
Dan bawa yang ini pergi.
1154
01:25:59,417 --> 01:26:00,417
Jangan mendorong!
1155
01:26:00,418 --> 01:26:01,500
Kembali!
1156
01:26:03,542 --> 01:26:04,542
Bawa dia keluar
1157
01:26:05,208 --> 01:26:06,208
Kemarilah!
1158
01:26:10,000 --> 01:26:12,042
Sisanya dari sisi lain
1159
01:26:13,875 --> 01:26:14,875
Lewat sana!
1160
01:26:16,750 --> 01:26:21,124
Perhatikan apa yang saya katakan.
1161
01:26:21,125 --> 01:26:29,125
Setiap orang yang saya telepon harus pergi
keluar dari pintu belakang dan menuju ke pengadilan
1162
01:26:29,417 --> 01:26:35,832
Mereka yang di depan harusnya
membuka jalan ke belakang
1163
01:26:35,833 --> 01:26:38,041
dan menunggu bus
1164
01:26:38,042 --> 01:26:42,083
Mundur
1165
01:26:48,625 --> 01:26:49,708
Mundur.
1166
01:27:11,083 --> 01:27:13,292
- Apakah aku bebas?
- Di mana kamu akan turun?
1167
01:27:13,333 --> 01:27:14,749
Sudahkah Anda menelepon?
1168
01:27:14,750 --> 01:27:16,083
- Itu disimpan.
- Jadi?
1169
01:27:16,125 --> 01:27:18,708
- Jadi, di mana kamu akan turun?
- Di sini.
1170
01:27:18,750 --> 01:27:21,166
Kami akan mengantarmu ke tempat yang lebih baik.
1171
01:27:21,167 --> 01:27:22,749
Apakah kamu sudah kehilangan akal sehat?
1172
01:27:22,750 --> 01:27:24,791
Dia memborgolku pada orang sepertimu
1173
01:27:24,792 --> 01:27:26,749
Memberikan Anda akan melakukannya
menjamin promosinya!
1174
01:27:26,750 --> 01:27:29,500
- Kenapa dia membiarkanmu pergi?!
- Jadi itu hanya untuk promosi?
1175
01:27:29,542 --> 01:27:30,542
Apa lagi?
1176
01:27:30,543 --> 01:27:32,124
Apakah Anda mendapatkan uangnya?
1177
01:27:32,125 --> 01:27:34,417
Menepi. Menepi.
1178
01:27:35,708 --> 01:27:36,708
Menepi!
1179
01:27:38,833 --> 01:27:41,249
Biarkan dia keluar.
1180
01:27:41,250 --> 01:27:42,250
Apakah kamu serius?
1181
01:27:42,251 --> 01:27:44,167
Anda pikir saya bercanda?
1182
01:27:56,417 --> 01:27:57,417
Pergi
1183
01:27:57,417 --> 01:27:58,125
Samad?
1184
01:27:58,125 --> 01:27:59,125
Biarkan dia pergi.
1185
01:27:59,125 --> 01:27:59,833
Sama?!
1186
01:27:59,834 --> 01:28:01,242
Biarkan dia pergi!
1187
01:28:03,208 --> 01:28:04,624
Pergi!
1188
01:28:04,625 --> 01:28:07,167
Hanya saja, jangan beri tahu siapa pun
kami mendapat uang darimu.
1189
01:28:13,625 --> 01:28:15,583
Samad! Dia kabur!
1190
01:28:56,458 --> 01:28:57,458
Berkendara
1191
01:28:59,542 --> 01:29:02,375
Apa maksudnya semua ini?
Saya tidak berdaya di sini
1192
01:29:02,417 --> 01:29:03,875
Berhenti bermain-main.
1193
01:29:03,917 --> 01:29:07,374
Saya tidak menjual kehormatan saya
untuk beberapa sen.
1194
01:29:07,375 --> 01:29:10,082
Kehormatan apa?
Anda tidak punya nyali!
1195
01:29:10,083 --> 01:29:11,583
Anda takut.
kalian semua.
1196
01:29:12,625 --> 01:29:13,625
Takut padamu?
1197
01:29:13,626 --> 01:29:17,125
Tidak, takut uang
Banyak uang. Miliaran.
1198
01:29:17,250 --> 01:29:19,791
Saya membuat kesalahan.
Anda tidak pantas mendapatkan sebanyak itu
1199
01:29:19,792 --> 01:29:22,832
Anda akan membuat kesepakatan lebih dari beberapa juta
1200
01:29:22,833 --> 01:29:27,292
Setiap orang punya harga
Saya tidak mengerti beberapa miliar
1201
01:29:27,333 --> 01:29:29,166
tapi aku pasti mengerti
ratusan miliar
1202
01:29:29,167 --> 01:29:33,375
Tapi jumlahmu sangat sedikit
Anda tidak dapat membayangkan angka yang besar
1203
01:29:33,417 --> 01:29:35,166
Otak Anda tidak bisa mengatasinya
1204
01:29:35,167 --> 01:29:38,707
Itu dapat menangani secara maksimal
lima atau enam angka nol paling banter!
1205
01:29:38,708 --> 01:29:40,644
Anda menghasilkan uang ini
dengan kerja jujur?
1206
01:29:40,669 --> 01:29:43,125
Anda tidak perlu fisik
tenaga kerja, kamu butuh nyali!
1207
01:29:43,167 --> 01:29:47,791
Aku ingin menghajarmu
untuk membuatmu meringkik seperti kuda
1208
01:29:47,792 --> 01:29:51,791
tapi sekarang aku mengerti memilikimu
mendidih jauh lebih baik!
1209
01:29:51,792 --> 01:29:55,166
Anda harus berterima kasih kepada saya
bukannya memukuliku
1210
01:29:55,167 --> 01:29:58,999
Jika bukan karena saya, Anda tidak akan pernah melihatnya
bagian dalam penthouse bernilai miliaran
1211
01:29:59,000 --> 01:30:03,249
Hanya untuk itu Anda seharusnya memberi
saya jawaban langsung ya atau tidak
1212
01:30:03,250 --> 01:30:04,624
Berhentilah bersikap brengsek!
1213
01:30:04,625 --> 01:30:06,541
Apakah Anda membeli rumah itu dalam setahun?
1214
01:30:06,542 --> 01:30:10,999
Jika saya ingin menerima suap, saya bisa mendapatkannya
satu kali dalam seminggu dengan menguliti orang sepertimu
1215
01:30:11,000 --> 01:30:12,000
Menguliti?!
1216
01:30:12,001 --> 01:30:16,624
Aku ingin memberimu uang
dan kamu ketakutan!
1217
01:30:16,625 --> 01:30:21,916
Mengapa saya mengambil uang yang dibawa
kesengsaraan bagi jutaan orang?
1218
01:30:21,917 --> 01:30:25,957
Tahukah Anda berapa banyak orang yang memilikinya
kehilangan nyawa karena obat-obatanmu?
1219
01:30:25,958 --> 01:30:30,041
Tahukah kamu siapa yang bermalam di sana
sel isolasi yang kamu tempati?
1220
01:30:30,042 --> 01:30:32,249
Beberapa pria yang suka crack
potong istrinya menjadi berkeping-keping
1221
01:30:32,250 --> 01:30:35,000
dan memperkosa putrinya yang berusia sepuluh tahun!
1222
01:30:35,042 --> 01:30:39,749
Anda harus memohon kepada hakim untuk melakukannya
mempercepat eksekusi Anda
1223
01:30:39,750 --> 01:30:42,875
daripada berjuang untuk mendapatkan kebebasan!
Untuk pergi ke mana?
1224
01:30:42,917 --> 01:30:44,666
Hancurkan berapa banyak nyawa lagi?
1225
01:30:44,667 --> 01:30:48,499
Aku hanya tidak suka penjara
dan membuat keluargaku mengungsi. Itu saja.
1226
01:30:48,500 --> 01:30:55,707
Nasser Khakzad Aku akan membuatmu merasakan kesengsaraan
dari setiap orang yang hidupnya telah kamu hancurkan!
1227
01:30:55,708 --> 01:30:58,207
Setiap orang tertangkap
dengan obat biusmu yang dieksekusi
1228
01:30:58,208 --> 01:31:01,625
atau menerima hukuman seumur hidup
tanpa mengetahui siapa dirimu!
1229
01:31:01,667 --> 01:31:04,166
Apakah kamu menghukumku
atau mengancamku?
1230
01:31:04,167 --> 01:31:06,499
Dia mencoba mengubahmu
menjadi pribadi yang lebih baik.
1231
01:31:06,500 --> 01:31:11,875
Ya, silakan mengolok-olok saya
dengan pria yang menculik anakmu
1232
01:31:11,917 --> 01:31:13,666
Apa yang kamu bicarakan?!
1233
01:31:13,667 --> 01:31:15,749
Ingat malam kamu
panggil Hamid dan istrinya
1234
01:31:15,750 --> 01:31:18,041
menyuruh mereka datang
menjemput anak mereka hidup-hidup?
1235
01:31:18,042 --> 01:31:20,166
Tidak karena saya tidak tahu
apa yang kamu bicarakan!
1236
01:31:20,167 --> 01:31:22,541
Ya, benar!
1237
01:31:22,542 --> 01:31:27,207
Di mana kamu bersembunyi saat istrinya
menggendong anaknya yang berusia lima tahun?!
1238
01:31:27,208 --> 01:31:29,707
Saya tidak akan pernah melakukan hal seperti itu!
1239
01:31:29,708 --> 01:31:31,624
Daripada selimut tua yang busuk itu
1240
01:31:31,625 --> 01:31:35,791
tidak bisakah kamu menghabiskan beberapa sen
untuk membungkus anaknya yang meninggal dengan selimut baru?!
1241
01:31:35,792 --> 01:31:40,750
Aku tidak tega melakukannya!
Aku bersumpah aku tidak pernah melakukan apa yang dia katakan!
1242
01:31:40,792 --> 01:31:43,874
Ketika Anda menelepon memberitahu
mereka untuk menjemput anak itu
1243
01:31:43,875 --> 01:31:47,750
dia pikir anaknya
akan berlari ke pelukannya.
1244
01:31:47,792 --> 01:31:51,291
Bagaimana aku bisa membuatmu
percaya itu bukan aku?
1245
01:31:51,292 --> 01:31:54,374
Aku bersumpah aku tidak cocok
untuk hal-hal seperti itu!
1246
01:31:54,375 --> 01:31:58,541
Semua yang telah saya lakukan
telah untuk kaum muda!
1247
01:31:58,542 --> 01:32:03,916
Itu semua sudah terjadi
keponakan-keponakanku!
1248
01:32:03,917 --> 01:32:08,249
Saya tidak suka penculikan!
Saya tidak bisa membunuh seorang anak kecil!
1249
01:32:08,250 --> 01:32:13,500
Anda berbicara tentang nyali!
Jika Anda punya, Anda tidak akan menculik seorang anak!
1250
01:32:13,542 --> 01:32:15,874
Anda tidak akan membunuhnya!
1251
01:32:15,875 --> 01:32:20,666
Dan Anda tidak akan menyeretnya
mereka mengira anak mereka masih hidup!
1252
01:32:20,667 --> 01:32:24,708
- Ini baru permulaan!
- Sudah kubilang itu bukan aku!
1253
01:32:24,750 --> 01:32:28,958
- Kalau begitu beritahu aku siapa orang itu!
- Aku bersumpah itu Reza Jepang!
1254
01:32:29,000 --> 01:32:33,500
Mengumpat tidak akan ada gunanya
Semua bukti mengarah pada Anda
1255
01:32:33,542 --> 01:32:36,707
Jika bukan kamu,
lalu beri aku alamatnya
1256
01:32:36,708 --> 01:32:39,666
saya akan,
tapi jangan pernah bilang aku membunuh seorang anak kecil!
1257
01:32:39,667 --> 01:32:41,999
Jangan sebarkan rumor itu!
1258
01:32:42,000 --> 01:32:45,750
Saya senang Anda memberi saya nama
Sekarang beri aku alamatnya.
1259
01:32:45,792 --> 01:32:50,958
Saya akan memberi Anda alamatnya
Saya tidak tahu apakah saya sedang bangun atau sedang bermimpi
1260
01:32:51,000 --> 01:32:54,499
Tapi jika aku sudah bangun
dan kamu melakukan semua ini padaku
1261
01:32:54,500 --> 01:32:58,832
kamu seharusnya takut
selama sisa hidupmu
1262
01:32:58,833 --> 01:33:00,333
Takut padamu?
1263
01:33:01,167 --> 01:33:03,791
Tidak, aku sudah selesai
1264
01:33:03,792 --> 01:33:07,375
Tapi takut pada segalanya
Bahkan bayanganmu sendiri
1265
01:33:07,417 --> 01:33:12,375
Daripada omong kosong ini
beri tahu saya apakah Anda akan menyerahkan Reza Jepang.
1266
01:33:13,000 --> 01:33:15,375
Saya hanya akan melakukannya
demi anakmu
1267
01:33:15,417 --> 01:33:16,125
Putar balik
1268
01:33:16,125 --> 01:33:17,125
Anak Baik!
1269
01:33:19,083 --> 01:33:20,083
Berbalik
1270
01:33:21,958 --> 01:33:25,667
Kami akan kembali
Tersangka kami akan diadili besok.
1271
01:34:28,375 --> 01:34:32,166
Pergi ke belakang
1272
01:34:32,167 --> 01:34:35,583
Dua di belakang
dan dua di sisi ini. Buru-buru!
1273
01:34:37,833 --> 01:34:39,917
Pergilah ke sana
1274
01:34:43,500 --> 01:34:47,082
Samad tidak bisa ambil bagian
sampai berkas Hamid dibersihkan.
1275
01:34:47,083 --> 01:34:49,332
Bos, jangan katakan itu di depan teman-teman.
1276
01:34:49,333 --> 01:34:52,208
TIDAK!
Ashkani menyerahkannya dan ikuti aku.
1277
01:34:57,833 --> 01:35:00,208
Samad, jangan mengalihkan pandanganmu darinya.
1278
01:35:00,542 --> 01:35:01,542
Di sana
1279
01:35:02,000 --> 01:35:03,000
Kamu juga.
1280
01:35:05,333 --> 01:35:07,916
Letakkan tanganmu di atas kepalamu dan keluarlah!
1281
01:35:07,917 --> 01:35:09,167
Seret dia keluar!
1282
01:35:10,750 --> 01:35:12,417
Diam dan keluar.
1283
01:35:17,542 --> 01:35:19,791
Saya belum melakukan apa pun!
Saya hanya seorang tukang las.
1284
01:35:19,792 --> 01:35:23,583
Ya benar! Berapa banyak di sini?
1285
01:35:31,500 --> 01:35:32,500
Aku bilang berapa banyak kamu?
1286
01:35:34,042 --> 01:35:35,833
- Dimana Reza Jepang?
- Siapa itu?
1287
01:35:35,875 --> 01:35:37,375
- Dimana dapurnya?
- Dapur apa?
1288
01:35:39,000 --> 01:35:41,208
Dapur apa?
1289
01:35:42,083 --> 01:35:44,167
Siapa yang ingin Anda peringatkan?
1290
01:35:47,125 --> 01:35:48,125
Beri tahu saya.
1291
01:35:49,250 --> 01:35:50,749
Apakah kamu akan berbicara atau tidak?
1292
01:35:50,750 --> 01:35:52,291
Bawah tanah.
1293
01:35:52,292 --> 01:35:53,292
Bangun!
1294
01:35:59,750 --> 01:36:02,125
Hati-hati.
Buka matamu.
1295
01:36:02,833 --> 01:36:03,958
Ayo cepat!
1296
01:36:04,292 --> 01:36:05,791
Lihat semua ini!
1297
01:36:05,792 --> 01:36:07,833
Ashkani, cepat!
1298
01:36:10,333 --> 01:36:12,416
Samad, buka matamu.
1299
01:36:12,417 --> 01:36:13,417
Ayo cepat!
1300
01:36:18,125 --> 01:36:20,625
Kirim dia dulu.
Hati-hati.
1301
01:37:09,000 --> 01:37:17,000
Wahid! Wahid! Wahid!
1302
01:37:40,208 --> 01:37:42,333
Wahid!
1303
01:37:54,708 --> 01:37:55,708
Ayah!
1304
01:37:57,583 --> 01:37:58,583
Ayah!
1305
01:37:59,250 --> 01:38:00,250
Ayah!
1306
01:38:00,875 --> 01:38:01,875
Ayah!
1307
01:38:15,708 --> 01:38:17,125
Ali Rostami.
1308
01:38:18,792 --> 01:38:21,499
Ali Rostami alias Nasser Khakzad.
1309
01:38:21,500 --> 01:38:24,207
Apa yang akan terjadi dengan
kasus anak Hamid Moazeni?
1310
01:38:24,208 --> 01:38:27,041
Kasus itu harus dibawa ke pengadilan pidana
1311
01:38:27,042 --> 01:38:31,166
Pengacara itu menyadari
dia tidak bisa menyela saat ditanyai?
1312
01:38:31,167 --> 01:38:32,707
Ya, tuan. Saya hanya akan mendengarkan.
1313
01:38:32,708 --> 01:38:35,166
Apakah ada orang lain yang meninggal di peternakan sapi?
1314
01:38:35,167 --> 01:38:40,416
Lima dari mereka dan satu dari orang-orang kita
Ashkani dan Shahbazi ada di rumah sakit.
1315
01:38:40,417 --> 01:38:42,499
Kenapa dia dipanggil Reza Jepang?
Apakah dia terlihat seperti orang Jepang?
1316
01:38:42,500 --> 01:38:45,541
Tidak, itu karena dia
bekerja dengan Jepang
1317
01:38:45,542 --> 01:38:49,999
Dia bunuh diri seperti Yakuza
sebelum tertangkap.
1318
01:38:50,000 --> 01:38:51,457
Apa penjelasan Anda?
tentang obat-obatan mereka?
1319
01:38:51,458 --> 01:38:54,582
Tidak ada obat bius siapa pun yang menjadi milik saya.
Apa pun yang mereka miliki adalah milik mereka.
1320
01:38:54,583 --> 01:38:56,457
Bagaimana dengan yang ada di rumahmu?
1321
01:38:56,458 --> 01:38:58,666
Ya, itu di rumahku.
1322
01:38:58,667 --> 01:39:00,832
Pak, semua orang tahu kami bekerja untuknya!
1323
01:39:00,833 --> 01:39:03,374
Siapa semuanya?
Beri aku nama agar aku juga mengetahuinya.
1324
01:39:03,375 --> 01:39:05,041
Anda akan memiliki kesempatan untuk berbicara
1325
01:39:05,042 --> 01:39:07,999
Kejahatan membawa dan mengedarkan narkoba
tidak kalah dengan membuat narkoba
1326
01:39:08,000 --> 01:39:09,832
Kapan saya tahu apa yang akan terjadi pada saya?
1327
01:39:09,833 --> 01:39:12,916
Peninjauan kembali kasus ini
mungkin memakan waktu satu tahun atau lebih.
1328
01:39:12,917 --> 01:39:14,249
Mengapa?
1329
01:39:14,250 --> 01:39:16,651
Banyak catatan, banyak
identitasmu, memalsukan kematianmu...
1330
01:39:16,676 --> 01:39:18,957
...dan pernyataan yang dibuat
melawanmu oleh orang lain,
1331
01:39:18,958 --> 01:39:24,124
sebelas di antaranya menjalani hukuman yang lama
di luar negeri Ini hanya sebagian dari file Anda.
1332
01:39:24,125 --> 01:39:25,125
Membunuh seorang anak.
1333
01:39:25,126 --> 01:39:27,999
Fadavi, ambilkan aku kain hijau
1334
01:39:28,000 --> 01:39:30,166
Berapa jumlah pastinya
obat-obatan yang disita dari rumahnya?
1335
01:39:30,167 --> 01:39:31,791
Enam kilo.
1336
01:39:31,792 --> 01:39:35,249
Enam kilo dengan kemasan.
5.7 tanpa.
1337
01:39:35,250 --> 01:39:36,832
Apa? Enam kilo?
1338
01:39:36,833 --> 01:39:38,666
Bagaimana menurutmu? Enam gram?!
1339
01:39:38,667 --> 01:39:41,249
Apakah kamu akan mengatakan itu benar
ditanam di rumahmu?!
1340
01:39:41,250 --> 01:39:45,582
Tidak. Itu milikku. Tapi itu bukan enam kilo
Saat itu jam delapan
1341
01:39:45,583 --> 01:39:48,374
Kesepakatan kami adalah Anda akan mengambil semuanya atau tidak sama sekali.
1342
01:39:48,375 --> 01:39:50,749
Apakah kamu berbicara denganku? Kesepakatan apa?
1343
01:39:50,750 --> 01:39:56,916
Saya bertanya apakah Anda punya pelanggan untuk itu
dan kamu bilang kamu melakukannya!
1344
01:39:56,917 --> 01:40:00,140
Hanya Tuhan yang tahu berapa jumlahnya
orang sepertiku dia...
1345
01:40:00,165 --> 01:40:03,582
...hancur Mengambil obat bius kami
dan mengeksekusi kami!
1346
01:40:03,583 --> 01:40:07,000
Ada sirkuit tertutup
kamera di mana-mana.
1347
01:40:07,375 --> 01:40:09,041
Jika apa yang dia katakan itu benar
kamu harus masuk penjara.
1348
01:40:09,042 --> 01:40:10,999
- Aku?
- Ya kamu.
1349
01:40:11,000 --> 01:40:12,041
Mengapa?
1350
01:40:12,042 --> 01:40:13,707
Karena kami tidak mendapatkan filmnya
dari kamera tepat waktu.
1351
01:40:13,708 --> 01:40:15,957
Aku bersumpah demi nyawa anakku dia berbohong!
1352
01:40:15,958 --> 01:40:19,582
Jika berhasil, saya akan bersumpah demi sesuatu
dan pulang ke rumah untuk makan siang!
1353
01:40:19,583 --> 01:40:20,583
Tenang!
1354
01:40:21,750 --> 01:40:22,750
Apa yang dia katakan?
1355
01:40:22,751 --> 01:40:28,374
Saya sudah menuliskan semuanya dan
menyerahkannya ke pengadilan.
1356
01:40:28,375 --> 01:40:32,541
Anda pikir saya idiot?
Kamu bilang kalau aku serahkan Reza Jepang
1357
01:40:32,542 --> 01:40:36,749
Anda akan mengubah laporannya menjadi enam gram
jadi aku hanya punya waktu beberapa tahun!
1358
01:40:36,750 --> 01:40:41,332
Kesepakatannya bukanlah Anda akan mengambil dua kilo
dan tinggalkan aku dengan enam!
1359
01:40:41,333 --> 01:40:44,832
Apa bedanya enam atau delapan kilo
kapan hukuman untuk keduanya adalah eksekusi?!
1360
01:40:44,833 --> 01:40:46,305
Kamu benar-benar bajingan!
1361
01:40:46,330 --> 01:40:49,583
Baiklah, aku bajingan.
Dimana dua kilonya?
1362
01:40:49,625 --> 01:40:51,582
Ada perbedaan besar
antara enam gram dan enam kilogram!
1363
01:40:51,583 --> 01:40:54,832
Aku bersumpah dia berbohong.
Kamu kenal saya!
1364
01:40:54,833 --> 01:40:59,417
Berhenti mengumpat dan jelaskan Buktikan itu jam enam
kilo dan saya akan memutuskan apakah itu benar atau tidak.
1365
01:40:59,458 --> 01:41:01,416
Apakah Anda terpesona dengan apa yang dia katakan?
1366
01:41:01,417 --> 01:41:02,874
Bagaimana aku bisa tahu dia berbohong?
1367
01:41:02,875 --> 01:41:04,499
Saya punya saksi.
Rekan-rekan saya.
1368
01:41:04,500 --> 01:41:06,042
- Siapa?
- Hamid Moazeni.
1369
01:41:06,083 --> 01:41:08,958
Jangan pergi
File Anda sebelumnya belum ditutup.
1370
01:41:09,000 --> 01:41:11,749
Dia ada di luar.
Saya memintanya untuk masuk.
1371
01:41:11,750 --> 01:41:15,042
Pergi bersamanya prajurit.
1372
01:41:20,375 --> 01:41:22,208
Lihat kami!
1373
01:41:22,792 --> 01:41:26,166
Pria itu memberitahu hakim
bahwa aku telah mengurangi dua kilo obat biusnya!
1374
01:41:26,167 --> 01:41:29,291
Hakim bertanya apakah saya punya saksi,
Aku bilang kamu bisa menjelaskannya.
1375
01:41:29,292 --> 01:41:30,874
Ayo beri tahu mereka dia berbohong.
1376
01:41:30,875 --> 01:41:33,166
Mengapa Anda tidak menjelaskan kasus saya kepada
jaksa dulu?
1377
01:41:33,167 --> 01:41:34,916
Oke, tapi dia menunggu sekarang.
1378
01:41:34,917 --> 01:41:37,667
Saya tidak akan datang sampai Anda menyelesaikan kasus saya.
1379
01:41:39,333 --> 01:41:41,542
- Dimana berkasmu?
- Di sana.
1380
01:41:41,583 --> 01:41:42,875
- Yang ini?
- Iya
1381
01:41:43,958 --> 01:41:44,958
Ayo pergi!
1382
01:41:45,250 --> 01:41:46,250
Ayo
1383
01:41:49,375 --> 01:41:52,208
Apa?
Kamu pikir aku akan melarikan diri?!
1384
01:41:52,917 --> 01:41:54,749
Apakah Anda yang bertanggung jawab?
1385
01:41:54,750 --> 01:41:55,750
Ya.
1386
01:41:55,751 --> 01:41:58,875
- Lalu kenapa dia menandatangani laporannya?
- Karena Hamid menemukan obatnya.
1387
01:41:58,917 --> 01:42:02,082
Tersangka melempar tas tersebut
saat dia melarikan diri
1388
01:42:02,083 --> 01:42:04,541
Tembok itu terlalu tinggi
dan itu jatuh di jalan
1389
01:42:04,542 --> 01:42:06,749
Saat kami berjalan masuk ke dalam rumah
tersangka melarikan diri
1390
01:42:06,750 --> 01:42:10,457
Hamid mengejarnya dan berhasil mendapatkannya
narkoba, namun tersangka berhasil kabur.
1391
01:42:10,458 --> 01:42:12,417
- Apakah kamu melihatnya?
- Ya, benar.
1392
01:42:12,458 --> 01:42:15,166
Anda menulis bahwa tidak ada orang lain yang melihat tersangka
1393
01:42:15,167 --> 01:42:18,458
- Apakah kamu mengaku melihatnya?
- Maksudku, aku tidak melihat wajahnya,
1394
01:42:18,500 --> 01:42:22,957
Aku melihat bayangannya dan
memperhatikan dia berlari di atap.
1395
01:42:22,958 --> 01:42:24,833
Tapi saya tidak mengenalinya.
1396
01:42:24,875 --> 01:42:29,749
Jika saya melihat tersangka membuang sesuatu,
bukankah aku harus mengambilnya?
1397
01:42:29,750 --> 01:42:33,916
Itu adalah kesalahanku.
Kami bergantung pada Hamid dalam semua misi kami
1398
01:42:33,917 --> 01:42:40,000
Dia adalah anggota kunci dari tim kami ini
sesuatu terjadi. Itu juga terjadi pada saya
1399
01:42:40,750 --> 01:42:45,042
Dia salah satu kandidatnya
untuk kepala stasiun.
1400
01:42:53,792 --> 01:42:55,041
Tulis ulang laporan Anda.
1401
01:42:55,042 --> 01:42:55,833
Ya, tuan.
1402
01:42:55,833 --> 01:42:56,833
Jadi?
1403
01:42:57,708 --> 01:42:58,667
Anda bisa pergi.
1404
01:42:58,667 --> 01:42:58,708
Anda bisa pergi.
Ayo pergi. Terima kasih banyak.
1405
01:42:58,709 --> 01:43:00,667
Ayo pergi. Terima kasih banyak.
1406
01:43:08,000 --> 01:43:09,583
- Berapa harganya?
- Delapan kilo.
1407
01:43:09,625 --> 01:43:11,416
Enam kilo, 12 bungkus.
1408
01:43:11,417 --> 01:43:13,166
aku bertanya padanya.
1409
01:43:13,167 --> 01:43:15,374
Saya pikir itu 14 atau 15 bungkus.
1410
01:43:15,375 --> 01:43:20,416
14 atau 15 bungkus berarti 16 bungkus! Setiap paket
adalah setengah kilo jadi delapan!
1411
01:43:20,417 --> 01:43:22,041
Bukankah kamu membawa obat-obatan itu bersama-sama?
1412
01:43:22,042 --> 01:43:26,792
Ya, tapi dia menimbangnya, aku tidak
tahu siapa yang dibawanya untuk mengantarkan mereka.
1413
01:43:26,833 --> 01:43:30,207
Orang yang bertanggung jawab ada di sana, begitu pula
Ashkani dan ada kamera sirkuit tertutup!
1414
01:43:30,208 --> 01:43:32,999
Mengapa Anda tidak meminta mereka membawakan filmnya?
1415
01:43:33,000 --> 01:43:36,583
Ini akan memakan waktu beberapa hari.
Apakah keduanya pernah berduaan saja?
1416
01:43:36,625 --> 01:43:37,625
Ya, beberapa kali.
1417
01:43:37,626 --> 01:43:41,167
Mengapa Anda tidak meminta mereka menggeledah rumahnya?
1418
01:43:41,875 --> 01:43:44,542
Prajurit, bawa dia pergi,
dia tidak bisa tutup mulut.
1419
01:43:45,792 --> 01:43:47,584
Beratnya delapan kilogram.
1420
01:43:47,609 --> 01:43:52,982
Diam! Apa yang harus dilakukan
Aku ingin dengan semua obat bius itu?
1421
01:43:53,208 --> 01:43:57,208
Suruh mereka menggeledah rumahku!
Jadi begitulah?!
1422
01:43:57,250 --> 01:43:59,958
- Aku hanya menceritakan apa yang kulihat.
- Itukah yang kamu lihat?
1423
01:44:00,000 --> 01:44:03,916
Aku akan menahanmu untuk saat ini
dan akan meneleponmu ketika aku punya lebih banyak waktu.
1424
01:44:03,917 --> 01:44:08,291
Tidakkah kamu pikir kamu telah melakukan kesalahan?
Saya polisi dan dia tersangka!
1425
01:44:08,292 --> 01:44:13,957
File Anda sebelumnya belum dihapus
dan sekarang Anda dituduh melakukan tindakan serupa.
1426
01:44:13,958 --> 01:44:16,416
Anda ingin menahan saya di sini
beberapa hari sampai filmnya tiba?!
1427
01:44:16,417 --> 01:44:20,624
Saya harus menulis permintaan dan itu akan memakan waktu
beberapa hari untuk sampai ke sini
1428
01:44:20,625 --> 01:44:21,625
Bawa dia pergi.
1429
01:44:28,917 --> 01:44:29,917
Kerja bagus Hamid!
1430
01:44:31,625 --> 01:44:32,625
Kerja bagus!
1431
01:44:37,292 --> 01:44:41,707
Pak, prajurit itu adalah bawahannya.
Apakah kamu ingin aku membawanya sendiri?
1432
01:44:41,708 --> 01:44:42,708
Lakukan itu
1433
01:44:42,875 --> 01:44:45,042
- Awasi tanganmu.
- Adalah tugasku untuk membawamu ke bawah.
1434
01:44:45,083 --> 01:44:47,708
- Oke, tapi lepaskan!
- Teruskan.
1435
01:44:47,958 --> 01:44:50,000
saya akan melakukannya.
1436
01:44:50,833 --> 01:44:53,332
- Apa yang kamu lakukan?
- Tutup mulutmu!
1437
01:44:53,333 --> 01:44:54,832
Hakim menyuruhku untuk membawamu sendiri.
1438
01:44:54,833 --> 01:44:57,083
- Dia memberitahumu?
- Ya, berangkatlah!
1439
01:44:58,167 --> 01:45:01,083
- Tahukah kamu apa yang kamu lakukan?
- Teruslah berjalan.
1440
01:45:01,125 --> 01:45:04,333
- Biarkan aku menelepon stasiun.
- Aku tidak punya izin untuk mengizinkanmu.
1441
01:45:04,375 --> 01:45:10,124
Apa yang saya lakukan berhubungan dengan pekerjaan, tetapi Anda
menjadikannya pribadi Biarkan saya menelepon!
1442
01:45:10,125 --> 01:45:15,750
- Apa aku memasukkanmu bersama mereka?
- Kamu ingin tapi tidak bisa!
1443
01:45:22,625 --> 01:45:26,999
Siapakah di antara Anda yang memiliki telepon? Jika Anda memberi
bagiku, aku akan meringankan berkasmu.
1444
01:45:27,000 --> 01:45:28,874
Apa yang akan kamu berikan padaku
jika aku beritahu kamu siapa yang memilikinya?
1445
01:45:28,875 --> 01:45:30,792
- Apapun yang kamu inginkan.
- Uang tunai
1446
01:45:30,833 --> 01:45:32,666
Saya tidak punya uang tunai di sini.
1447
01:45:32,667 --> 01:45:34,750
- Angkat kakimu.
- Apa?
1448
01:45:34,792 --> 01:45:36,208
Biarkan aku melihat sepatumu
1449
01:45:37,583 --> 01:45:39,042
Apakah ini asli?
1450
01:45:42,583 --> 01:45:44,999
Teman-teman serahkan sepatunya.
1451
01:45:45,000 --> 01:45:46,167
Jangan berikan itu padanya.
1452
01:45:50,125 --> 01:45:53,166
Lewatkan ini.
Itu ada di sebelah kanan.
1453
01:45:53,167 --> 01:45:54,458
Jangan berikan itu padanya.
1454
01:45:54,792 --> 01:45:56,292
Apakah saya mengenal Anda?
1455
01:45:56,625 --> 01:45:59,417
Kembalikan saja teleponnya
setelah kamu menelpon...
1456
01:46:00,833 --> 01:46:02,208
Biarkan dia pergi!
1457
01:46:10,708 --> 01:46:13,749
Halo? Saya sersan Majidi
1458
01:46:13,750 --> 01:46:16,707
Rezai, apakah itu kamu? Dengar...
1459
01:46:16,708 --> 01:46:19,707
Saya dalam masalah di pengadilan.
Anda harus membantu saya
1460
01:46:19,708 --> 01:46:22,041
Aku butuh filmnya dari
kamera sirkuit dekat
1461
01:46:22,042 --> 01:46:25,125
- Apa yang terjadi?!
- Ini sangat penting! Sejak dua malam yang lalu
1462
01:46:25,167 --> 01:46:28,666
Ambil cuti pribadi, serahkan saja padaku.
1463
01:46:28,667 --> 01:46:36,667
Saya tidak punya waktu satu jam!
Dua malam yang lalu. Ya. Dapatkan di sini. Buru-buru
1464
01:46:37,292 --> 01:46:39,333
Delapan. Itu empat kilo
1465
01:46:39,833 --> 01:46:41,125
Sembilan
1466
01:46:44,125 --> 01:46:45,500
Sepuluh
1467
01:46:45,958 --> 01:46:47,292
Sebelas
1468
01:46:49,625 --> 01:46:55,458
Dua Belas Itu saja yang kami timbang
dan diserahkan. Enam kilo.
1469
01:46:58,458 --> 01:47:00,542
Baiklah. Anda bebas untuk pergi.
1470
01:47:01,792 --> 01:47:04,832
Aku bilang aku tidak yakin.
1471
01:47:04,833 --> 01:47:06,542
Anda bisa pergi.
1472
01:47:06,833 --> 01:47:07,833
Ya, tuan.
1473
01:47:10,125 --> 01:47:11,125
Terima kasih.
1474
01:47:12,333 --> 01:47:13,333
Fadavi!
1475
01:47:13,667 --> 01:47:15,707
Permisi, Pak. Apa kalimatnya?
1476
01:47:15,708 --> 01:47:18,125
Anak itu akan melakukan reformasi
sekolah selama tiga tahun.
1477
01:47:18,150 --> 01:47:19,357
Tidak bisakah kamu memaafkanku?
1478
01:47:23,750 --> 01:47:25,417
Saya akan membuatnya menjadi dua tahun.
1479
01:47:26,292 --> 01:47:27,542
Bagaimana dengan saya?
1480
01:47:27,667 --> 01:47:31,583
Anak itu akan menjalani reformasi selama dua tahun.
Sang ayah bebas untuk pergi.
1481
01:47:35,708 --> 01:47:40,417
Terima kasih tuan! Ayo pergi nak.
1482
01:47:50,625 --> 01:47:53,957
Jadi aku menghancurkan semua orang ini sendirian?
1483
01:47:53,958 --> 01:47:57,041
Harga crack sudah turun
200 juta hingga 30 juta
1484
01:47:57,042 --> 01:48:00,916
Ketika pasokan meningkat
harga turun
1485
01:48:00,917 --> 01:48:03,499
Ketika harga turun
aksesnya menjadi lebih mudah
1486
01:48:03,500 --> 01:48:07,832
Dengan akses yang lebih mudah, orang-orang menggunakan lebih banyak,
atau mulai menggunakan
1487
01:48:07,833 --> 01:48:10,207
Semua ini tidak akan terjadi
jika bukan karena aku?
1488
01:48:10,208 --> 01:48:12,785
Selama beberapa bulan terakhir itu
kamu sudah dipenjara...
1489
01:48:12,810 --> 01:48:15,207
...harga crack sudah habis
dari 30 menjadi 85 juta.
1490
01:48:15,208 --> 01:48:17,537
Orang lain akan membangun
besok ke dapur dan...
1491
01:48:17,562 --> 01:48:19,916
...itu akan kembali ke 30 juta.
Anda tidak bisa menghentikannya.
1492
01:48:19,917 --> 01:48:23,207
Jangan khawatir tentang itu
Mereka akan berakhir di sini satu per satu
1493
01:48:23,208 --> 01:48:28,416
Kami melakukan hal ini bukan karena kesenangan
Kami membutuhkan uang. Itu saja.
1494
01:48:28,417 --> 01:48:32,791
Banyak orang mengklaim Anda memberi mereka narkoba
Masing-masing beberapa kilo, totalnya 500 kilo!
1495
01:48:32,792 --> 01:48:35,707
Ketika kalimat untuk
30 gram atau 500 kilo itu eksekusi
1496
01:48:35,708 --> 01:48:40,457
Anda sebaiknya mencari lebih banyak dan menghasilkan lebih banyak
uang untuk menebus kesengsaraan masa kecilmu!
1497
01:48:40,458 --> 01:48:46,082
Siapa yang memberimu hak untuk menghancurkan begitu banyak orang
orang-orang untuk kesengsaraan masa kecilmu?!
1498
01:48:46,083 --> 01:48:51,541
Kami tidak mampu membayar untuk ginjalnya
kakak laki-lakiku dan dia meninggal.
1499
01:48:51,542 --> 01:48:57,041
Kami membelikannya kain kafan seharga 6 Tooman per
meter Di sebelah kami membeli kain hitam
1500
01:48:57,042 --> 01:48:59,020
atas duka ibu
pakaian untuk 4 Tooman per...
1501
01:48:59,045 --> 01:49:00,957
...meteran, kenapa kita harus melakukannya
menanggungnya sepanjang waktu?
1502
01:49:00,958 --> 01:49:06,124
Alasan yang kekanak-kanakan! Haruskah semua orang
siapa yang mengalami tragedi juru masak?
1503
01:49:06,125 --> 01:49:11,082
Pernahkah Anda bertemu seseorang yang menjadi a
sosok ayah untuk sepuluh orang yang lebih tua darinya?
1504
01:49:11,083 --> 01:49:15,554
Kami berjumlah tujuh orang,
dan empat anak saudara kandung saya
1505
01:49:15,579 --> 01:49:20,416
Sebelas tinggal di lingkungan yang lembab
rumah, di ujung gang
1506
01:49:20,417 --> 01:49:23,916
Tukang batu menolak untuk memperbaikinya.
Katanya tanah liat itu sudah mati
1507
01:49:23,917 --> 01:49:28,942
Saya membeli mesin cuci dan bagian atasnya
dan bagian bawahnya berkarat dalam tiga bulan!
1508
01:49:28,967 --> 01:49:33,166
Siapa yang tahu apa itu
lembab berdampak pada tulang orang tuaku.
1509
01:49:33,167 --> 01:49:36,300
Jika Anda punya sesuatu untuk dilakukan
tambahkan, tulis di sini dan...
1510
01:49:36,325 --> 01:49:39,166
...tanda yang dimiliki telingaku
itu mendengarkanmu.
1511
01:49:39,167 --> 01:49:40,832
Aku turut prihatin atas telingamu!
1512
01:49:40,833 --> 01:49:47,374
Mengapa kamu tidak berhenti padahal kamu sudah berhenti
dirilis terakhir kali? Anda punya uang saat itu.
1513
01:49:47,375 --> 01:49:49,916
Mataku masih lapar.
1514
01:49:49,917 --> 01:49:52,333
Fadavi! Penjara Ghezelhesar.
1515
01:50:01,083 --> 01:50:02,375
Masuk
1516
01:50:04,417 --> 01:50:05,250
Hai
1517
01:50:05,251 --> 01:50:06,542
Halo
1518
01:50:07,542 --> 01:50:11,250
Baunya busuk, Bau kecanduan.
1519
01:50:11,292 --> 01:50:12,875
Apakah dia perlu berada di sini?
1520
01:50:14,458 --> 01:50:16,958
Dia seorang mahasiswa magang.
1521
01:50:18,333 --> 01:50:19,333
Duduk
1522
01:50:20,833 --> 01:50:23,833
- Pergi keluar dan kembali lagi nanti.
- Ya, tuan.
1523
01:50:23,875 --> 01:50:26,541
Itu tidak perlu.
Tinggal dan belajar.
1524
01:50:26,542 --> 01:50:27,542
Duduk.
1525
01:50:28,750 --> 01:50:31,499
Anda tidak memberi tahu saya keponakan Anda
dan keponakannya berada di Kanada.
1526
01:50:31,500 --> 01:50:33,125
Kenapa aku harus memberitahumu?
1527
01:50:34,292 --> 01:50:36,833
- Karena kamu mengirim mereka ke sana.
- Jadi apa?
1528
01:50:38,250 --> 01:50:42,042
- Apakah mereka memindahkan narkoba untukmu?
- Mereka keluargaku.
1529
01:50:42,083 --> 01:50:45,457
Berhenti bermain-main dan
beri aku jawaban langsung.
1530
01:50:45,458 --> 01:50:48,583
Lurus bagaimana?
Saya mengirim mereka untuk belajar
1531
01:50:48,625 --> 01:50:51,875
Ya, tapi Anda membayarnya
mereka dengan uang narkoba.
1532
01:50:53,375 --> 01:50:56,667
- Apakah kamu masih memiliki rumah lama?
- Ya, itu disewa.
1533
01:50:57,750 --> 01:50:59,958
Jadi mereka punya tempat untuk kembali.
1534
01:51:00,500 --> 01:51:02,208
Tanda tangani ketiga tempat ini.
1535
01:51:03,458 --> 01:51:04,458
Siapa?
1536
01:51:05,417 --> 01:51:09,124
Baca, tanda tangan di sini dan tempelkan sidik jari.
1537
01:51:09,125 --> 01:51:11,207
Mengapa mereka kembali?
1538
01:51:11,208 --> 01:51:14,458
Segala sesuatu atas namamu dan
nama keluarga dekat Anda
1539
01:51:14,483 --> 01:51:17,707
yang Anda peroleh
uang narkoba disita.
1540
01:51:17,708 --> 01:51:22,375
- Kamu tidak akan melakukan itu.
- Aku tidak akan melakukannya. Hukum akan melakukannya.
1541
01:51:22,417 --> 01:51:24,063
Yang mereka miliki hanyalah atas nama mereka.
1542
01:51:24,088 --> 01:51:26,583
Itu atas nama mereka, tapi
kamu memberikannya kepada mereka.
1543
01:51:26,625 --> 01:51:29,167
Itu milik mereka. Ayah saya membelinya sendiri.
1544
01:51:30,125 --> 01:51:31,457
Apakah ayahmu juga menjual crack?
1545
01:51:31,458 --> 01:51:34,375
Apa yang kamu inginkan dengan keluargaku?
Kenapa kamu berbicara seperti itu?
1546
01:51:34,417 --> 01:51:36,916
Pensiun ayahmu adalah
1,5 juta per bulan
1547
01:51:36,917 --> 01:51:43,166
Bagaimana dia mampu
rumah seluas 1.800 meter persegi di kota?
1548
01:51:43,167 --> 01:51:45,291
Ayah saya menghabiskan seumur hidup bekerja di kota.
1549
01:51:45,292 --> 01:51:47,707
Biarkan dia tinggal di sana selama beberapa tahun
sebelum dia meninggal
1550
01:51:47,708 --> 01:51:51,374
Jika setiap anak buruh berpikir
seperti itu tidak ada yang akan bertahan lama!
1551
01:51:51,375 --> 01:51:55,125
- Mengapa kamu mengeluarkan kalimat ini?
- Ini belum diterbitkan
1552
01:51:55,167 --> 01:51:57,249
Itu akan datang dari pengadilan yang lebih tinggi, bukan saya
1553
01:51:57,250 --> 01:51:59,957
Mengapa Anda perlu menyeret
orang tuaku keluar rumah?
1554
01:51:59,958 --> 01:52:03,499
Bukti menunjukkan sifat-sifat ini
harus disita dan kita patuhi
1555
01:52:03,500 --> 01:52:05,667
Tanda tangani.
Saya harus mengirim filenya.
1556
01:52:05,917 --> 01:52:07,375
Saya tidak akan menandatangani apa pun
1557
01:52:07,875 --> 01:52:10,000
Anda tidak mau menandatangani? Fadavi?
1558
01:52:10,750 --> 01:52:11,708
Ya, tuan.
1559
01:52:11,708 --> 01:52:12,708
Penjara Ghezelhesar
1560
01:52:13,917 --> 01:52:15,832
Anda menyeret saya ke sini untuk tanda tangan ini?
1561
01:52:15,833 --> 01:52:20,375
Tidak, kami membawamu ke sini
untuk berterima kasih atas pelayanan baik Anda!
1562
01:52:20,958 --> 01:52:23,957
Pak, saya tidak peduli apakah saya hidup atau mati
1563
01:52:23,958 --> 01:52:28,916
Dengan lima tahun aktivitas ilegal
Saya hidup lebih baik dari seorang raja
1564
01:52:28,917 --> 01:52:31,082
Saya tidak menginginkan apa pun dari dunia
1565
01:52:31,083 --> 01:52:34,333
Saya sudah berpikir untuk mati dan tidak takut.
Tapi...
1566
01:52:34,583 --> 01:52:36,792
Tapi Anda tidak memikirkan bagian ini. Apakah kamu?
1567
01:52:37,083 --> 01:52:38,833
Jangan lakukan ini padaku.
1568
01:52:39,667 --> 01:52:41,750
Ini bukan masalah pribadi.
1569
01:52:42,500 --> 01:52:45,250
Akulah yang sedang berurusan denganmu
Apa yang kamu inginkan dengan keluargaku?
1570
01:52:45,292 --> 01:52:48,082
Semua yang telah Anda bayar
karena akan disita
1571
01:52:48,083 --> 01:52:50,929
Dari mobil saudaramu,
untuk perhiasan ibumu
1572
01:52:50,954 --> 01:52:54,099
dan rumah tempat mereka tinggal.
Saya akan memberikan daftarnya kepada pengacara Anda.
1573
01:52:55,458 --> 01:52:56,458
Halo Pak.
1574
01:52:56,458 --> 01:52:57,208
Bawa dia pergi.
1575
01:52:57,209 --> 01:53:00,582
Ambil semuanya, tapi tinggalkan rumah
1576
01:53:00,583 --> 01:53:02,722
Seseorang membutuhkan sesuatu yang pasti
semangat untuk tinggal di pusat kota...
1577
01:53:02,747 --> 01:53:04,982
...dan keluargaku tidak memilikinya.
Tunggu sebentar.
1578
01:53:05,167 --> 01:53:09,207
Saya mengirim anak-anak itu ke Kanada
jadi mereka akan lupa kenapa ayah mereka meninggal
1579
01:53:09,208 --> 01:53:11,999
Jika Anda menyita apa yang mereka miliki
dan mengirim mereka kembali ke tempat saya dibesarkan
1580
01:53:12,000 --> 01:53:14,667
menurut Anda apa yang akan terjadi pada mereka
Mereka akan menjadi lebih buruk dariku!
1581
01:53:14,708 --> 01:53:19,333
Saya berhasil mengarahkan mereka ke jalur yang benar
Saya mengirim mereka untuk belajar
1582
01:53:19,375 --> 01:53:23,667
Mengajari mereka untuk tidak memukul orang
di hidung tanpa alasan!
1583
01:53:25,292 --> 01:53:28,750
- Ingat polisi yang anaknya...
- Iya
1584
01:53:28,792 --> 01:53:30,124
Dia memberikan persetujuannya.
1585
01:53:30,125 --> 01:53:32,667
Vahid sudah memberitahuku.
Apa yang membuatnya melakukan itu?
1586
01:53:33,833 --> 01:53:34,958
Saya belum tahu.
1587
01:53:35,583 --> 01:53:38,707
Apakah Anda memperbaikinya jadi keponakan saya
akan mampu menyelesaikan studinya?
1588
01:53:38,708 --> 01:53:45,292
Sejauh yang saya tahu mereka harus kembali,
karena kami tidak dapat mendukung mereka secara finansial.
1589
01:53:45,333 --> 01:53:50,583
- Tapi jika aku punya waktu...
- Lupakan itu. Serahkan saja pada Vahid.
1590
01:53:50,625 --> 01:53:55,624
Fokus saja untuk mengeluarkanku dan menjaganya
rumahnya agar tidak disita.
1591
01:53:55,625 --> 01:53:58,042
Dalam situasi ini masalah rumah...
1592
01:53:58,833 --> 01:54:02,333
Saya tidak suka rumah itu!
Aku benci gang itu!
1593
01:54:03,458 --> 01:54:05,749
Jangan membuat keluargaku kembali ke sana
1594
01:54:05,750 --> 01:54:09,000
- Ayahmu ingin kembali.
- Benar-benar?
1595
01:54:09,875 --> 01:54:10,875
Ya.
1596
01:54:15,875 --> 01:54:17,000
Pernahkah kamu melihatnya?
1597
01:54:17,667 --> 01:54:18,667
Tidak
1598
01:54:19,917 --> 01:54:24,832
Gangnya sangat sempit
jika dua orang saling berhadapan
1599
01:54:24,833 --> 01:54:30,333
seseorang harus membuat cadangan
sehingga yang lain dapat melewatinya
1600
01:54:31,042 --> 01:54:36,332
Anda beruntung jika bisa sampai ke rumah Anda
1601
01:54:36,333 --> 01:54:39,582
Mengapa kita harus antri
untuk sampai ke rumah kita?
1602
01:54:39,583 --> 01:54:41,958
Kami bukan domba!
Kita adalah manusia.
1603
01:54:42,083 --> 01:54:45,166
Kita berhak mendapatkan lebih dari sekedar gudang
1604
01:54:45,167 --> 01:54:49,458
- Apa bedanya sekarang?
- Kenapa tidak?
1605
01:54:55,542 --> 01:54:57,042
Kami menerima hukumanmu.
1606
01:55:00,958 --> 01:55:01,958
Dan?
1607
01:55:06,917 --> 01:55:08,250
Eksekusi?
1608
01:55:09,750 --> 01:55:11,375
Ajukan keberatan!
1609
01:55:12,917 --> 01:55:14,708
Ya. Itu ditolak.
1610
01:55:31,250 --> 01:55:35,583
Jadi polisi memberikan persetujuannya
karena dia tahu aku akan dieksekusi!
1611
01:56:02,042 --> 01:56:04,458
Kamu tahu apa yang membuatku kesal?
1612
01:56:05,167 --> 01:56:07,957
aku melakukan apapun yang aku bisa...
1613
01:56:07,958 --> 01:56:11,042
Malam mereka datang untuk menangkap saya
1614
01:56:11,875 --> 01:56:18,083
Saya mencoba bunuh diri,
Saya meminum 11 bungkus pil
1615
01:56:18,292 --> 01:56:21,792
Jika mereka tiba satu jam kemudian
semuanya akan berakhir
1616
01:56:22,750 --> 01:56:26,625
Aku kesal karena aku sudah mati
1617
01:56:28,542 --> 01:56:32,750
tapi mereka membangkitkanku
jadi mereka bisa membunuhku sendiri!
1618
01:56:33,958 --> 01:56:36,916
Ini mungkin taktik menakut-nakuti
1619
01:56:36,917 --> 01:56:44,333
Kami mungkin dapat menemukan seseorang untuk menjemput Anda
keluar Maka kamu tidak perlu bunuh diri...
1620
01:56:44,375 --> 01:56:49,458
Kenapa tidak? Ketika saya sudah mencobanya
selamatkan semua orang yang kukenal dari kesengsaraan
1621
01:56:49,500 --> 01:56:53,625
hanya untuk mengetahui bahwa mereka suka sengsara!
1622
01:56:54,333 --> 01:56:56,162
Saya membelikan mereka rumah senilai 30 miliar
1623
01:56:56,187 --> 01:57:00,250
kamu memberitahuku bahwa mereka ingin hidup
di gudang di jalan buntu?!
1624
01:57:02,750 --> 01:57:05,707
Saya mengirim lima dari mereka untuk belajar di luar negeri
1625
01:57:05,708 --> 01:57:11,708
Hanya untuk mengetahui selain keduanya
gadis-gadis, sisanya hanya bersenang-senang!
1626
01:57:12,333 --> 01:57:18,292
Ketika seluruh hidupmu hanya tertuju pada satu gadis
Aku menghabiskan lima tahun hidupku untuknya
1627
01:57:18,500 --> 01:57:23,875
Aku tahu dia bersama orang lain
Aku tahu dialah yang mengadukanku
1628
01:57:23,917 --> 01:57:26,875
Aku tahu dia tidak mencintaiku lagi
1629
01:57:27,333 --> 01:57:32,708
Tapi yang kuinginkan hanyalah melihatnya untuk terakhir kalinya!
1630
01:57:36,083 --> 01:57:37,875
Mengapa saya tidak bunuh diri?
1631
01:57:40,917 --> 01:57:45,833
Dia tidak punya apa-apa dan saya memberikan segalanya untuknya
1632
01:57:47,708 --> 01:57:49,042
Saya ingin pergi
1633
01:57:53,125 --> 01:57:56,667
Jangan biarkan mereka mengambil alih rumah itu
1634
01:58:20,167 --> 01:58:25,000
Bu, dia di sini! Paman! Paman!
1635
01:58:38,375 --> 01:58:42,167
- Apakah kamu mengubah kelas senammu?
- Iya
1636
01:58:42,583 --> 01:58:45,082
Apakah Anda bergabung dengan gym teman saya?
1637
01:58:45,083 --> 01:58:47,999
Ya. Bahasa Inggrisnya juga cukup bagus.
1638
01:58:48,000 --> 01:58:51,125
- Apakah kamu belajar cara melakukan gerakan jungkir balik?
- Iya
1639
01:58:51,875 --> 01:58:53,167
Apa lagi yang kamu tahu?
1640
01:58:53,333 --> 01:58:54,333
Jatuh
1641
01:58:54,792 --> 01:58:56,250
jungkir balik
1642
01:58:56,625 --> 01:58:57,625
berdiri tangan...
1643
01:58:59,667 --> 01:59:01,582
Anda bisa melakukan semua itu?
1644
01:59:01,583 --> 01:59:03,833
- Di Sini?
- Ya ada.
1645
01:59:04,208 --> 01:59:07,125
Pakaianku terlalu ketat. Saya tidak bisa melakukannya.
1646
01:59:07,417 --> 01:59:12,708
Ya, dia bisa. Aku akan melepas pakaiannya
dan dia akan menunjukkannya padamu.
1647
01:59:24,250 --> 01:59:26,833
- Bagaimana Kanada?
- Luar biasa
1648
01:59:28,583 --> 01:59:30,707
Anda tidak dapat menyelesaikan studi Anda?
1649
01:59:30,708 --> 01:59:34,000
Kami telah dievaluasi dan akan melanjutkan di sini.
1650
01:59:37,292 --> 01:59:39,667
maaf aku tidak bisa menyelesaikannya....
1651
01:59:41,708 --> 01:59:42,917
maaf
1652
01:59:43,083 --> 01:59:45,083
Tolong jangan katakan itu!
1653
01:59:54,783 --> 01:59:58,700
Ibu mengatakan sesuatu daripada menangis
Kita kehabisan waktu
1654
01:59:59,042 --> 02:00:00,875
Saya berharap saya berada di tempat Anda!
1655
02:00:01,958 --> 02:00:05,500
Aku ingin mati dan tidak melihat hari ini!
1656
02:00:06,875 --> 02:00:08,625
Cintaku!
1657
02:00:12,458 --> 02:00:13,625
Ayah?
1658
02:00:23,042 --> 02:00:24,792
Leila?
1659
02:00:25,667 --> 02:00:27,250
Ya, sayang?
1660
02:00:27,708 --> 02:00:30,749
Jangan lakukan itu.
Cobalah untuk menenangkan mereka.
1661
02:00:30,750 --> 02:00:33,167
Siapa yang akan menenangkanku?
1662
02:00:34,083 --> 02:00:37,750
Siapa yang akan memperbaiki hatiku yang patah?
1663
02:00:41,375 --> 02:00:42,958
Waktunya habis. Ayo pergi
1664
02:00:43,375 --> 02:00:45,499
Tidakkah kamu lihat waktu mereka sudah habis?
1665
02:00:45,500 --> 02:00:47,000
Abaikan mereka. Teruskan.
1666
02:01:17,458 --> 02:01:20,374
Saudaraku, kamu masih ada
dan mereka tidak mendengarkanku
1667
02:01:20,375 --> 02:01:25,042
Apa yang akan mereka lakukan saat Anda pergi?
Dia hanya pulang sebulan sekali!
1668
02:01:25,083 --> 02:01:27,375
Apa yang akan dia lakukan saat kamu pergi?
1669
02:01:29,667 --> 02:01:31,083
Ayo Lakukan
1670
02:01:33,792 --> 02:01:37,457
Petugas tolong lakukan apa pun yang Anda bisa!
1671
02:01:37,458 --> 02:01:41,542
- Menurutmu siapa dia? Berhentilah mengemis!
- Saudara laki-laki! Katakan sesuatu pada Vahid!
1672
02:01:41,583 --> 02:01:45,417
Katakan padanya satu saudara laki-laki yang melakukan kejahatan sudah cukup!
1673
02:01:46,458 --> 02:01:49,542
- Wahid! Apa yang dia katakan?!
- Nomor Jepang!
1674
02:01:49,583 --> 02:01:51,041
Untuk apa Anda menginginkannya?
1675
02:01:51,042 --> 02:01:54,917
- Aku sudah menemukan caranya, kita tidak akan terjebak!
- Jangan bodoh!
1676
02:01:56,000 --> 02:01:57,500
Mereka akan mengetahuinya!
1677
02:02:00,583 --> 02:02:03,167
Jangan lakukan itu!
1678
02:02:49,667 --> 02:02:52,250
Tutup semuanya, Cepat
1679
02:03:54,000 --> 02:03:55,292
Pindahkan!
1680
02:04:59,625 --> 02:05:01,625
Maju ke depan. Satu demi satu dimulai dari sini.
1681
02:06:59,208 --> 02:07:01,541
Anda memilih pekerjaan meja daripada menjadi kepala?
1682
02:07:01,542 --> 02:07:06,875
Apakah Anda mengharapkan penjelasan?
Saya akan mengundurkan diri dari jabatan saya dan Anda akan menjadi ketua
1683
02:07:06,917 --> 02:07:10,167
- Apa yang terjadi tiba-tiba?
- Siapa bilang itu tiba-tiba?
1684
02:07:10,208 --> 02:07:15,375
- Kalau kursimu ada paku, beri tahu aku.
- Izinkan aku menanyakan sesuatu padamu
1685
02:07:15,417 --> 02:07:17,624
Apa perbedaan antara
Nasser Khakzad dan Reza Moradi?
1686
02:07:17,625 --> 02:07:20,917
- Reza Moradi adalah pria Nasser Khakzad.
- Siapa pria itu Nasser Khakzad?
1687
02:07:20,958 --> 02:07:21,958
Miliknya sendiri.
1688
02:07:21,959 --> 02:07:24,400
Ini dia. Itulah yang terjadi
mereka telah membuat kami percaya...
1689
02:07:24,425 --> 02:07:26,499
...itu milik Nasser Khakzad
akhir baris.
1690
02:07:26,500 --> 02:07:27,125
Dia tidak?
1691
02:07:27,126 --> 02:07:30,708
- Jika ya, kami tidak akan menangkapnya.
- Apakah kamu baik-baik saja?
1692
02:07:30,750 --> 02:07:34,750
TIDAK! Saya tidak baik-baik saja Hamid Ketika saya sampai
pekerjaan ini kami memiliki sejuta pecandu
1693
02:07:34,792 --> 02:07:36,624
Sekarang kita punya 6,5 juta!
1694
02:07:36,625 --> 02:07:38,957
Kami menangkap begitu banyak orang
seperti Nasser Khakzad,
1695
02:07:38,958 --> 02:07:42,666
memberi mereka hukuman seumur hidup dan mengeksekusi mereka
dan kami mendapat 6,5 juta, bukan satu!
1696
02:07:42,667 --> 02:07:44,956
Jika kita tidak melakukan semua itu
kami akan memiliki 20 juta sekarang.
1697
02:07:44,981 --> 02:07:46,958
Jadi kita harusnya senang
itu bukan 20 juta?
1698
02:07:47,000 --> 02:07:49,207
Saya tidak suka pemikiran seperti ini
1699
02:07:49,208 --> 02:07:54,583
- Tugas kita adalah melakukan apa yang mereka perintahkan
- Jika itu pekerjaanmu, ini tempat dudukmu
1700
02:07:54,625 --> 02:07:56,582
Duduk dan lakukan pekerjaanmu
Ia tidak memiliki paku
1701
02:07:56,583 --> 02:07:57,999
Biarkan aku pergi bersama keluargaku
1702
02:07:58,000 --> 02:08:00,374
Saya tidak mengerti dalam situasi ini...
1703
02:08:00,375 --> 02:08:01,375
Hamid
1704
02:08:02,375 --> 02:08:03,833
biarkan aku menjadi.
1705
02:08:37,208 --> 02:08:40,792
Pak, saya akan berterima kasih atas bantuannya.
1706
02:09:58,042 --> 02:10:01,709
Hanya 6,5
Ditulis dan Disutradarai oleh:
Saeed Roustaee
1707
02:10:02,626 --> 02:10:05,667
Produser:
Jamal sadatan
1708
02:10:07,542 --> 02:10:10,876
Peyman Maadi Navid Mohammadzadeh
1709
02:10:11,792 --> 02:10:14,709
Parinaz Izadyar
1710
02:10:16,209 --> 02:10:18,876
Hooman kiaee
1711
02:10:20,834 --> 02:10:24,042
Farhad Aslani
1712
02:10:25,417 --> 02:10:27,791
Dan:
Marjan Ghamari
Mohammad Ali Mohammadi
1713
02:10:27,792 --> 02:10:30,167
Maziar Seyyedi Yusef Khosravi
1714
02:10:30,459 --> 02:10:32,542
Ali Bagheri Mahdi Hoseini Nia
1715
02:10:32,751 --> 02:10:35,084
Peyman Syari'ati
Asghar Piran
Mohsen Banasiri
1716
02:10:35,334 --> 02:10:38,792
Direktur Fotografi:
Hooman Behmanesh
1717
02:10:39,167 --> 02:10:42,584
Pengeditan:
Bahram Dehghani
1718
02:10:43,334 --> 02:10:46,584
Atur Desain:
Mohsen Nasrollahi
1719
02:10:47,417 --> 02:10:51,001
Desain Kostum:
Ghazaleh Motamed
1720
02:10:51,667 --> 02:10:54,792
Rekaman Suara:
Iraj Shahzadi
1721
02:10:55,876 --> 02:10:59,334
Riasan:
Iman Omidvari
1722
02:11:00,459 --> 02:11:03,584
Pengeditan dan Pencampuran Suara:
Amir Hossein Ghasemi
1723
02:11:04,542 --> 02:11:07,959
Musik:
Peyman Yazdanian
1724
02:11:09,001 --> 02:11:12,709
Efek Visual:
Javad Maturi